実効レートの英語

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。例文帳に追加

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries. - 経済産業省

そこで、ドル・円レート、名目実効為替レート、実質実効為替レートの3 つの見方により、今般の2012年1 月時点の円高水準113 をそれぞれ過去と比較してみた（第2-4-3-1 図参照）。例文帳に追加

While examining exchange rates with the three indicators, namely the dollar-yen exchange rate, the nominal effective exchange rate and the real effective exchange rate, this section compares the appreciation of the yen as of January 2012 with the past cases (see Figure 2-4-3-1). - 経済産業省

特に多ビット品においてしばしば生じる実効的なデータ転送レートの低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an effective data transfer rate often occurring especially in multi-bit goods. - 特許庁

次いでレートは、データストリームについての実効ＳＮＲに基づいて選択される。例文帳に追加

The rates are then selected for the data streams based on the effective SNRs for the data streams. - 特許庁

非接触通信において、通信データの信頼性を保ちつつ転送速度の実効レートを上げる。例文帳に追加

To raise an effective rate of a transfer speed while maintaining reliability of communication data in a non-contact communication. - 特許庁

これにより、無駄なデータ転送が防止され、実効的なデータ転送レートが高められる。例文帳に追加

This prevents wasteful data transfer, improving the effective data transfer rate. - 特許庁

パティキュレートフィルタの強制再生の精度を上げ、その実効を図ることを課題とする。例文帳に追加

To make effective the forced regeneration of a particulate filter by increasing the accuracy of the forced regeneration. - 特許庁

しかしながら、実質実効為替レートでみると全く違った見方ができる。例文帳に追加

Therefore, the current appreciation of the yen has been creating a severer exchange rate environment to Japanese export enterprises. - 経済産業省