実奈の英語

実際に徳島県の観音寺遺跡から、万葉仮名で「奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈」と記された7世紀のものとみられる習書木簡が出土しているのをはじめ、各地から数多くこの歌を記した木簡が出土している。例文帳に追加

In fact, together with a shusho mokkan (a wooden tablet used for writing practice) unearthed from the ruins of Kannonji in Tokushima Prefecture, likely a product of the seventh century, and which had 'Naniwa-tsu ni Sakuya kono hana' (奈尓波ツ尓昨久矢己乃波奈, On the Beach of Naniwa, the flowers bloom) written upon it in Manyo-gana (a syllabary used in the Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), many wooden tablets with this poem written on it have been unearthed from ruins all over the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の在来種をもとに実生から品種改良したものとして、「やまとみどり」がある。例文帳に追加

A variety obtained by cross-breeding from seedlings based on the local varieties in Nara Prefecture is 'Yamato-midori'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建は奈良時代と伝えるが、実質的な開基（創立者）は、鎌倉時代の明恵である。例文帳に追加

It is said to have been founded in the Nara period, but the actual Kaiki (patron of a temple in its founding) was Kamakura period monk Myoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後奈良の東大寺の実忠和尚が第一世として入寺したという。例文帳に追加

It is reputed that Priest Jicchu of Todai-ji Temple was later appointed as the first head priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海の書写したと伝わるが、実際は空海より古い奈良時代の書写。例文帳に追加

It is said the sutra was copied by Kukai, but in fact, it was copied in the Nara period, which was before Kukai's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代、実忠和尚によって始められた東大寺の代表的行事。例文帳に追加

It is one of the main rites and festivals of Todai-ji Temple, started by Jicchu Kasho in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は神奈川県鎌倉市の寿福寺に源実朝の胴墓の隣にある。例文帳に追加

She was buried next to MINAMOTO no Yoritomo in Jufuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱によって頼長が敗死し、忠実が奈良の知足院に逼塞した。例文帳に追加

In 1156, Yorinaga died in action during the Hogen War and Tadazane was confined in the Chisoku-In Temple in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス