実馬の英語

馬術を実証するために障害のある国内を横断して馬に乗ること例文帳に追加

riding horses across country over obstructions to demonstrate horsemanship発音を聞く  - 日本語WordNet

蘇我氏の名は、馬子と入鹿の二人の名を合わせると馬鹿になることや蝦夷など、実名ではないと考えられる点がある。例文帳に追加

It is pointed out that the name of the Soga clan was not a real name in that the integration of the name, Umako (馬子) and the name, Iruka (入鹿) refers to baka (馬鹿) (foolish) or in terms of the name Emishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流（たけだりゅう）は弓術・馬術・礼法などからなる弓馬軍礼故実（弓馬故実・武家故実）の流派。例文帳に追加

Takeda-ryu is one of the schools of the Kyuba-gunrei Kojitsu (Japanese ancient practices of customs about archery, equestrian and military etiquette).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。例文帳に追加

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力な本命馬; 当選確実な候補者.例文帳に追加

an odds‐on favorite発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鞍馬天狗を小父さんと慕う少年（実は、女の子）。例文帳に追加

a boy (actually a girl) who loved Kurama Tengu calling him pop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬より難易度が高く、より実戦的である。例文帳に追加

Kasagake is more difficult than Yabusame and closer to actual combat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の兄は落語家の初代金原亭馬生。例文帳に追加

His older brother was the first Basho KINGENTEI, a Rakugo (traditional comic storytelling) storyteller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス