客室騒音の英語

客室の外から客室内に伝わる騒音の量を制限、最小化又は低減するための構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure to limit, minimize, or reduce the amount of sound transmitted from locations outside of the passenger cabin to its interior. - 特許庁

騒音のある航空機や鉄道車両の客室内などにおいて、座席に着席した利用者に対し音声サービスなどの情報提供を行う際、汎用的なヘッドフォンを使用しながら高い騒音低減効果が得られる騒音低減システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noise reduction system capable of obtaining high noise reduction efficiency using general-purpose headphones when providing information such as voice service to a user who takes a seat in a cabin of an airplane and a railway vehicle where noise is made. - 特許庁

客室内の空調や換気をするための屋根上機器を備えており、高速走行時に屋根上機器に働く空力加振力に起因する騒音が、客室内に伝播することを防止することができる鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a railway car which has rooftop equipment for air conditioning or ventilating the air within a cabin, and can prevent noise caused by vibration via air of the rooftop equipment during high speed driving from being transmitted into the cabin. - 特許庁

これにより、屋根上機器から客室内へと放射された騒音３１０を、天井４７によって遮音し、通風ダクト４３を伝播する過程で、反射及び消音することができる。例文帳に追加

Thereby, noise 310 emitted from the rooftop equipment toward the cabin is insulated via the ceiling 47, and the noise can be reflected and deadened while traveling through the ventilation duct 43. - 特許庁

客室空間内の低騒音化を図ると共に、通路部を往来する乗客の歩行振動の座席への伝播を防いで、良好な座り心地を確保できる鉄道車両の床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure for a railroad vehicle capable of ensuring good seating comfort by reducing noise in a compartment space and preventing walking vibration of passengers coming/going in a passageway from transmitting to seats. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド車の高電圧バッテリを車両の客室内に配置するに際して、高電圧バッテリを効率よく冷却し、かつ冷却ファンなどの騒音を遮断して静粛な高電圧バッテリの冷却構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a high voltage battery to efficiently cool the high voltage battery, to block noise of a cooling fan, etc., and silent at the time of arranging the high voltage battery of an electric vehicle and a hybrid car in a passenger room of the vehicle. - 特許庁

騒音の大きな移動体内部において確実でストレスの無い会話を実現、乗客はヘッドホンを着脱する煩わしさからも開放され、客室乗務員は機内サービスの質の向上が図れる旅客航空機などの機内エンターテイメントシステムの実現。例文帳に追加

To achieve an entertainment system inside airplanes etc., such as obtaining certain conversions without stresses in very noisy mobile objects, passengers' being free from troublesome attaching/detaching headphones, and flight attendants' being able to improve the quality of in-flight service. - 特許庁