宣司の英語

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。例文帳に追加

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「コトシロ」は「言知る」の意で、託宣を司る神である。例文帳に追加

His name 'Kotoshiro' literally means 'knowing words' and he is a god that took charge of takusen (oracle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統治能力を持ちあわせた阿蘇神社大宮司としての阿蘇氏は、記録上12世紀前半の阿蘇惟宣（宇治惟宣）にまで遡ることができる。例文帳に追加

The origin of the Aso clan, the daiguji of Aso-jinja Shrine having political ruling power, could date back to Korenobu ASO (Korenobu UJI) who lived in the early twelfth century according to records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行司は一般のスポーツのように開始を宣言するのではなく、確認するだけである。例文帳に追加

A gyoji simply confirms the wrestlers' tachiai, and he does not declare the start of the match, unlike referees and umpires of other sports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言藤原隆家の子、母は備前国国司藤原宣斉の娘。例文帳に追加

He was the child of Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie, and his mother was the daughter of the Bizen Province Kokushi (Provincial Governor) FUJIWARA no Nobunari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ極東軍司令部、朝鮮における占領行政を宣言（即時独立否認）例文帳に追加

The Headquarters of the U.S. Army Forces Far East proclaimed the occupation administration in Korea (Denial of immediate independence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。例文帳に追加

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration.発音を聞く  - 特許庁

吉井藩鷹司松平家…徳川家光正室の鷹司孝子の弟・鷹司信平は徳川頼宣の次女・松姫を正室とし、紀伊家連枝として松平姓を下賜される。例文帳に追加

The Takatsukasa Matsudaira family of the Yoshii Domain: Nobuhira TAKATSUKASA, a younger brother of Takako TAKATSUKASA, a lawful wife of Iemitsu TOKUGAWA (the third shogun), took Matsuhime (Princess Matsu), the second daughter of Yorinobu TOKUGAWA, as his lawful wife, and was given the surname of Matsudaira as renshi of the Kii family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス