家出人の英語

藤原南家出身とされ、蔵人藤原実兼の子。例文帳に追加

Michinori is said be from the Southern House of the Fujiwara clan, and the son of FUJIWARA no Sanekane, who held the tile of Kurodo (he keeper of imperial archives).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は 家 出て バイトするから 3人で アパートでも借りろよ。例文帳に追加

I'm leaving the house to get a job. the rest of you can get an apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それで家出して 自由人のジャズ ミュージシャンと出会った例文帳に追加

So I ran away from home, met some jazz musicians, real free thinkers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その家出少年は東京駅でシンナーを吸っているところを婦人警官に補導された.例文帳に追加

When he was sniffing paint thinner at Tokyo Station, the runaway boy was taken into protective custody by a policewoman.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

小和田哲男「斎藤氏」項『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996例文帳に追加

The article of 'Saito Clan' written by Tetsuo OWADA and published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo" Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小和田哲男「斎藤氏」項（『戦国大名370家出自事典』新人物往来社、1996。例文帳に追加

'SAITO clan' written by Tetsuo OWADA (published in "Family Histories of the 370 Famous Sengoku Daimyo", Shin-Jinbutsuoraisha Co. Ltd., 1996発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥女中には通常旗本や御家人などの武家出の女性が雇用された。例文帳に追加

Generally, females from samurai families like hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods)were employed in O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家出入りの茶人に接近して12月14日の吉良屋敷で茶会があることを聞きつけた。例文帳に追加

He approached a tea ceremony master who frequented the Kira residence and obtained information that a tea party would take place there on December 14.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス