家辰の英語

-旧御三家及び旧大藩知事（戊辰戦争後の時点で現米15万石以上）。例文帳に追加

Former Gosanke (three privileged branches) and former prefectural governors of large scale domains (with more than 150,000 koku, or approximately 27 million liters of rice yield after Boshin War)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前日の雪の残る27日辰の刻（午前8時頃）、平家軍が六波羅を出撃した。例文帳に追加

The Taira's army departed Rokuhara around 8 o'clock in the morning of the 27th; the snow remained from the previous day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語静と義経』（1956年、大映、監督：島耕二、演：花布辰男）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari - Shizuka to Yoshitsune (The New Tale of Taira Family Story - Shizuka and Yoshitsune)," Daiei, 1956; directed by Koji SHIMA and played by Tatsuo HANABU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若槻氏支流の多胡氏は出雲国の尼子氏の家臣に多胡氏（多胡辰敬ら）がいる。例文帳に追加

The Tako clan is a branch of the Wakatsuki clan which includes the Tako clan (Tokitaka TAKO and others), vassals of the Amago clan hailing from Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）4月、辰路は下京の裕福な農家の竹岡甚之助と結婚した。例文帳に追加

In May of 1870, Tatsuji was married to Jinnosuke TAKEOKA, who was a rich farmer in the Shimogyo district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、次男正辰は宝暦3年（1753年）に下妻藩井上家に養子に入っておりお咎めなしだった。例文帳に追加

As the second son Masatatsu had been adopted by the Inoue family of the Shimotsuma Domain in 1753, he was not sanctioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶応4年（1868年）からの戊辰戦争では本家の岡山藩と共に、新政府軍に与した。例文帳に追加

From the following year, 1868, when Boshin War started, he contributed to the New government Army with the Okayama domain, his head family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟はのちに浅草オペラで活躍し宝塚歌劇団の劇作家になる岸田辰彌。例文帳に追加

His younger brother was Tatsuya KISHIDA, who later took a lively part in Asakusa Opera and became a playwright for the Takarazuka Revue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス