容吉の英語

綱吉再評価に関する文献として、代表的で入手が容易なものとして、吉川弘文館『徳川綱吉』（塚本学・1998年）、文春新書『黄門さまと犬公方』（山室恭子・1998年ISBN4-16-660010-9）が挙げられる。例文帳に追加

"Tokugawa Tsunayoshi" (Manabu TSUKAMOTO, 1998, published by Yoshikawa Kobunkan) and "Komon-sama to Inu-Kubo" (Kyoko YAMAMURO, 1998, published by Bunshun Shinsho, ISBN 4-16-660010-9) are easy to obtain examples of works on Tsunayoshi's re-evaluation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮にそのような容姿であっても秀吉が残した功績を貶めるものではない。例文帳に追加

Even if he looked like that, it does not spoil his achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは宮本武蔵と吉岡家が試合をし引き分けたという内容の最初の史料である。例文帳に追加

That is the oldest record which claims that the fight between Musashi and the Yoshioka ended in a draw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は鹿野城を容易に陥落させると人質を奪い、彼らを連行した後、鳥取城を包囲した。例文帳に追加

Hideyoshi easily made Shikano-jo Castle to surrender,then took hostages and besieged Tottori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂浪士たちは吉良の捜索にあたったものの、容易に見つけることはできなかった。例文帳に追加

Ako Roshi searched in vain for Kira, but he wasn't so easily found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は元来織田信長の政策を継承し、キリスト教布教を容認していた。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI originally inherited the policy of Nobunaga ODA and approved the Christian mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監察吉田知行が城代間宮正萬の内報として慶勝に知らせた内容がこれである。例文帳に追加

This is the contents that supervision Tomoyuki YOSHIDA told Yoshikatsu as a tip from the castle keeper Shoman MAMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和11年(1936年)2月13日朝、茨城県多賀郡磯原町にて竹内巨麿（昭和12年7月7日まで水戸警察で拘留）と磯原館という旅館の吉田兼吉が不敬罪、文書偽造行使罪、詐欺罪容疑で逮捕された。例文帳に追加

In the morning of February 13, 1936, in Isohara-cho, Taga-gun, Ibaraki Prefecture, Kiyomaro TAKEUCHI (under custody of the Mito Police until July 7, 1937) and Kanekichi YOSHIDA of Isoharakan hotel were arrested on suspicion of defamation of royalty, forgery and use of forged documents and fraud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス