この場合、この生配合物に、粉体に対する重量比が０〜３００％の砂などの細骨材またはこれに対して更に前記貝殻に対する容積比が０〜５０％の砂利その他の粗骨材を加える。例文帳に追加

In addition, fine aggregate such as sand etc., of 0-300% vs. the powder in terms of weight ratio or gravel and other coarse aggregate of 0-50% vs. the shell in terms of volume ratio are added. - 特許庁

油脂、水および乳化安定剤を少なくとも含有し当該油脂含量が６０〜８０重量％であるドレッシング用組成物を、乳化機により、粒子径が３５〜５５μｍの範囲にある油滴が全油滴の容積に対する容積比で少なくとも９０％存在し、かつ、構成された粒子の平均粒子径が、４０〜５０μｍの範囲にある油滴が水相中に分散し、粘度が１０００〜６０００ｃｐｓとなるように乳化させる。例文帳に追加

The produced new dressing has a viscosity of 1,000 to 6,000 cps, contains oil drops having particle diameters of 35 to 55 μm in the aqueous phase in an amount of at least 90 vol.% based on the total volume of the oil drops, and has an average particle diameter of 40 to 50 μm. - 特許庁

被包装物を弾性的に挟んで支持するための、上下に対向する２個の支持体と、それらを被包装物とともに収容する外箱とからなるハンモック包装容器において、比較的重量のある、容積の大きな、あるいは突起のある被包装物の緩衝包装に適したものを提供する。例文帳に追加

To provide a hammock packaging container comprising two vertically facing supporting bodies for holding and supporting an item to be packaged elastically and an outer box for storing the support bodies with the item to be packaged which is suitable for packaging in a shock absorbing manner a relatively heavy and bulky or protrusive item. - 特許庁