寛怠の英語

「支配者が寛やかに民を扱うと、民は奢りに走り本業を怠る。」例文帳に追加

If a ruler treats his people leniently they will indulge in luxury and neglect their primary role.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛永5年（1628年）、仮病で参勤を怠り、その裏で鷹狩をしていたことが発覚。例文帳に追加

In 1628, however, it was found that he faked illness and went to falconry instead of going to work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政を停止させられた後白河への配慮も怠りなく、長寛2年（1164年）蓮華王院を後白河のために造営している。例文帳に追加

Meanwhile, he never forgot to show consideration for Goshirakawa, whose cloister government was terminated, and he built Rengeo-in Temple for him in 1164.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子母澤寛の『新選組始末記』によっても新見は遊蕩に耽って隊務を怠り、隊費と称して民家から強請り（ねだり）を繰り返していたという。例文帳に追加

Also according to "Shinsen-gumi Shimatsuki" written by Kan SHIMOZAWA, Niimie gave himself over to a life of debauchery and neglected his duties and repeatedly extorted money from citizens in the name of corps' expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保から寛弘初年にかけて、伊周が徐々に廟堂に復帰して行った背景には、なかなか皇子女を産まない中宮彰子に一条天皇が敦康親王を養わせ、道長もいざという時に備えて親王に奉仕を怠らなかったことが深く関係する。例文帳に追加

From the Choho era to the first year of the Kanko era (from 999 to 1004), Korechika had gradually returned in Byodo (Imperial Court), which was deeply concerned with behind-the-scene circumstances like this: Emperor Ichijo made chugu Akiko, who had yet to give birth to a prince or princess, bring up Imperial Prince Atsuyasu, and Michinaga kept serving the Imperial Prince in case the Imperial Prince succeeded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス