寛直の英語

熊谷直実20代目の子孫を称する熊谷直心が1663年（寛文3年）に薬種商として創業。例文帳に追加

It was established in 1663 as a second-class drug seller by Jikishin KUMAGAI who referred to himself as the 20th descendent of Naozane KUMAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高直（きょうごくたかなお、寛永9年11月21日(旧暦)（1633年1月1日）-寛文3年1月7日(旧暦)（1663年2月14日））は、丹後田辺藩の第2代藩主。例文帳に追加

Takanao KYOGOKU (January 1, 1633 - February 14, 1663) was the second lord of Tanabe Domain of Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その後寛文2年（1662年）の地震で小破し、大仏は木造で造り直されることになった。例文帳に追加

Additionally, the Great Buddha was damaged in the earthquake of 1662 and was thus to be reconstructed with wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代野村万蔵（寛政8年〔1796年〕3月5日-慶應元年〔1865年〕3月18日）：本名・直英（なおてる）。例文帳に追加

The third Manzo MOMURA (April 12, 1796-April 13, 1865): real name, Naoteru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、将軍家綱時代の寛文2年（1662年）に将軍直属に戻る。例文帳に追加

However, it came under the direct control of the Shogun again in 1662 during the reign of Shogun Ietsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし直後の11月26日に病となり、寛文6年（1666年）2月3日、江戸藩邸にて病死した。例文帳に追加

However, right after that on December 25, Naomasa fell ill and on March 8, 1666, he died at the edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主就任直後の寛文2年（1662年）、町奉行望月恒隆に水道設置を命じた。例文帳に追加

Immediately after taking office, in 1662, Mitsukuni therefore commanded Tsunetaka MOCHIZUKI the machi-bugyo (city governor under the authority of the shogunate) to install a sewer system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長矩は、寛文7年（1667年）、時の赤穂藩主・浅野長直の子、浅野長友の長男として生まれた。例文帳に追加

Naganori was born in 1667 as the eldest son to Nagatomo ASANO, a son of the lord of the Ako Domain Naganao ASANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス