対塁の英語

低地に作られ、通常は堀の外側に掘った土を盛った土塁がある（対照的に、中世の土塁は堀の内側にある）。例文帳に追加

Moat settlements of this period were built in lowlands, and usually had an earthen wall on the outer side of the moat (whereas in the Medieval period earthen walls were built on the inner side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対横浜ベイスターズの７回，金本選手はツーアウト三塁で第４打席に入った。例文帳に追加

In the seventh inning against the Yokohama BayStars, Kanemoto came up for his fourth at-bat with a runner on third and two outs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本山に呼応して今井郷民も蹶起し、環濠を深くしたり、土塁を築き直したりして信長軍に対抗したようである。例文帳に追加

It seems, however, that the Imai-go residents rose in response to the head temple countermining Nogunaga's army by making the surrounding moat deeper and building the earthen walls over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し豊臣方は近接する徳川方に激しく銃撃し、竹束のみの時は一手に付き300から500人の死傷者が出たが、相手が築山・土塁を築くと鉄砲の効果は激減する。例文帳に追加

In response, the Toyotomi side fired furiously at the approaching Tokugawa side; attacks with teppo (guns) killed or injured 300 to 500 enemies per one battle when they were guarded only with taketaba (bamboo shields against firearms), but guns lost effects greatly when they built tsukiyama (artificial hills)/dorui (earthen walls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、日本では堺市や寺内町のような堀と土塁で囲まれた都市や町は早くから存在していたものの、初期の城下町では領主の居城のみが堀と城壁に囲まれ、街自体は城壁には囲まれていなかった。例文帳に追加

However, in Japan, although there have been cities and towns such as Sakai City and Terauchi-cho which are surrounded by a moat and dirt mounds since early times, only the lord's residence castle was surrounded by a moat and castle wall and the town area itself was not surrounded by a castle wall in the initial jokamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、打撃、進塁などのプレイ結果と抽出映像の時間長をあらかじめ対応付けておき、映像抽出手段１１ｃは、打撃結果等の結果に対応付けた映像時間長と前記ＯＵＴ点からＩＮ点を定め、撮影手段１２により撮影した映像からハイライトシーンを抽出する。例文帳に追加

Furthermore, a play result such as batting and base gain is associated with the time length of an extracted video image in advance, and a video image extracting means 11c determines an IN point on the basis of the video image time length associated with the result such as the batting result and the OUT point and extracts a highlight scene from a video image photographed by a photographing means 12. - 特許庁