対応任せっきりの英語

そのため、ユーザは、設定画面（第２の画面）で表示形式を選択する操作を行うことにより、任意のタイミングで表示形式を切り替えることができ、こうして切り替えられた表示形式の設定画面で両方のＩＰに対応するパラメータの設定を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, by performing an operation for selecting a display mode on the setting screen (second screen), a user can switch the display mode at an arbitrary timing, and can set a parameter corresponding to both the IPs on the setting screen of the display mode switched in this way. - 特許庁

内容物をその厚みに対応して押さえ得るにもかかわらず、裏面から見て凹凸が少なく意匠的にすっきりしており、また、簡易にセットできるにもかかわらずしっかりとロックでき、また、任意の位置に適数、必要なだけ取りつけ得ることはもちろん、幅つまり横長が限定されることのない額縁における裏板固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a backing fitting in a frame which is capable of pushing its content corresponding to its thickness, yet has a neat design with little recesses/projections viewed from the back side, capable of firmly locking the content despite a simple setting, is attached at optional positions by appropriate number as necessary and is free from the restriction in the width, namely the horizontal length. - 特許庁

複数視点からの動画像データを記憶媒体からまたはサーバから受信して表示する際、ユーザの操作するコントローラまたはヘッドトラッカ等のセンサからの視点設定コマンドに基づく視点位置等の指定情報に基づく選択あるいは合成画像を表示するマニュアル処理と、予め動画像に対応して設定された表示プログラムに従って動画像データを表示するプリセット処理とを任意のタイミングで切り替え可能とした。例文帳に追加

In receiving and displaying moving image data from a plurality of viewpoints from a storage medium or server, manual processing for displaying a selected or combined image based on designation information such as a viewpoint position based on a controller or head tracker operated by a user and preset processing for displaying the moving image data according to a display program preset with respect to the moving image can be switched at optional timing. - 特許庁