対応付けられた範囲の英語

監視制御手段１５は、当該監視により当該通知が検出されたときに、当該通知が発せられた通知手段１２ｎに対応付けられている分配部１ｎから所定の範囲内に並べられている分配部１ｎに対応付けられている通知手段１２ｎに対する監視の頻度を、当該範囲外のものよりも増加させるように監視手段１３を制御する。例文帳に追加

A monitor control means 15 controls the monitoring means 13 to set the frequency of monitoring the information means 12n coordinated with the distribution parts 1n arranged side by side inside a predetermined range from the distribution parts 1n coordinated with the information means 12n giving the information, to be more than that outside the range, when the information is detected with monitoring work. - 特許庁

そして、自走式掃除機１００は、仮想壁Ｗや仮想線Ｌを越えて移動することができないので、仮想壁Ｗや仮想線Ｌが対応付けられた境界線により定められた所定範囲内に閉じ込められるようにして、その範囲内の掃除を行うようになっている。例文帳に追加

Then, the self-propelled vacuum cleaner 100 cannot move over the virtual wall W and the virtual line L, so that the self-propelled vacuum cleaner 100 cleans the predetermined range fixed by boundary lines to which the virtual wall W and the virtual line L are assigned as if it were enclosed in the range. - 特許庁

すなわち、出発地点から到達施設までの距離に基づき、各施設に予め対応付けられたジャンル毎に、施設情報の更新範囲をジャンル別更新範囲として決定する更新範囲決定手段と、ジャンル別更新範囲に基づき、施設情報に対する更新情報を配信する配信手段と、を備える構成とした。例文帳に追加

That is, the information delivery center includes: a renewal range determination means for determining the renewal range of the facility information as the categorized renewal range for each category associated beforehand with each of the facilities based on the distance from the starting point to the destination facility, and a delivery means for delivering the renewal information with respect to the facility information based on the categorized renewal range. - 特許庁

スティックの傾倒方向は、例えば４５度の角度範囲毎に８方向に分けられ、それら各傾倒方向とパレットの各ブロックとが対応付けられる。例文帳に追加

The direction of the inclination of a stick is divided into eight directions by each angle range of 45 degrees, and these individual directions of inclination are correlated to the respective blocks of a pallet. - 特許庁

ＣＰＵは、ディスプレイに地図および建物を表示させている状態においてセンサによって押圧力が検知されると、圧力範囲データと画像データとに基づき、検知された押圧力が含まれる圧力範囲に対応付けられた階のフロア図を、ディスプレイに３次元表示させる。例文帳に追加

When the sensor detects pressing force on the display displaying a map and buildings, based on the pressure range data and the image data, the CPU displays a floor map of a floor associated with a pressure range including a place where the pressing force was detected on the display in three dimensions. - 特許庁

データベースからファイルを検索する場合、画像等の情報（ファイル）に対応付けられたメタデータから検索範囲を決定できると共に、クエリに含まれる数値情報の単位に基づいて検索範囲の粒度を特定すること技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for determining, when searching a file from a database, a search range from metadata associated with information (the file) such as an image, and specifying the granularity of the search range based on the unit of numerical information included in a query. - 特許庁

またチャンネル分配部は、超音波振動子から出力される信号を、対応する第１の遅延量を含む分割された範囲が対応付けられたタップに入力する。例文帳に追加

The channel-distributing section inputs a signal output from an ultrasound transducer to the tap associated with the partial range including the corresponding first amount of delay. - 特許庁

該Ｌａｂデータはさらに、あらかじめ指定された色相範囲と対応付けられた印刷色成分のみで表現されるＣＭＹＫデータへと変換され、印刷に供される。例文帳に追加

The image processing apparatus furthermore converts the Lab data into CMYK data for printing expressionable by only print color components in cross reference with the hue range designated in advance. - 特許庁