専一にの英語

ご自愛専一に願います.例文帳に追加

Please take good care of yourself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

御自愛専一に祈り上げ候例文帳に追加

I beg you will take especial care of yourself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武芸を専一に行う兵法者（ひょうほうしゃ）の道を歩む者たちが現れ、彼らのなかには自流を上覧に供したものもいた。例文帳に追加

There appeared those who followed the path to be hyohosha (tacticians) that devoted themselves exclusively to bugei, some of whom showed the arts of their own schools to the shogun and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年（昭和58年）6月-福知山市出身の文部大臣である谷垣専一が死去すると同時に、史上2番目の名誉市民として選ばれる。例文帳に追加

June 1983: Senichi TANIGAKI, the Minister of Education from Fukuchiyama City, was selected as the second honorary citizen in history at the same time of his passing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次官の白根専一とともに警察を動員して強力な選挙干渉を行なって死者まで出した。例文帳に追加

However, together with vice-minister Senichi SHIRANE, he called out police force to intervene the election forcibly which caused casualities as a result.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白根専一（しらねせんいち、嘉永2年12月22日(旧暦)（1850年2月3日）-明治31年（1898年）6月14日）は日本の明治時代の内務官僚、政治家。例文帳に追加

Senichi SHIRANE (February 3, 1850 - June 14, 1898) was an official of the Ministry of Home Affairs and a politician during the Meiji period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）には福岡県知事として第2回衆議院議員総選挙における選挙干渉の中心となるが、これが後に問題となり白根専一内務次官とともに辞めさせられる。例文帳に追加

In 1892, he became a main character of the election interference as Governor of Fukuoka Prefecture in the second general election of the members of the House of Representatives, and this was pointed out later as a problem, so he was dismissed from office together with Vice-Minister of the Interior Senichi SHIRANE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス