小たたきの英語

ここでの姿が最終的な日本刀の完成形を決めるため、慎重に小槌で叩き形を整えていく。例文帳に追加

Since this rough shape determines the final finished shape of a Japanese sword, it is carefully formed by striking with a Kozuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また滝川一益の仲介により、下野祇園城を元城主の小山秀綱に返還する等、織田氏の関東支配に協力している。例文帳に追加

In addition, Ujimasa returned Gion-jo Castle of Shimotsuke Province to the former castle lord, Hidetsuna OYAMA, with the mediation by Kazumasu TAKIGAWA, to realize the controlling of the Kanto region by the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この銅合金板を用いて製造した嵌合型端子は、挿入力を大きく低減できるから、小型多極化に適する。例文帳に追加

Since, in the fitting type terminal produced using the copper alloy sheet, insertion force can be remarkably reduced, it is suitable for small multipolarization. - 特許庁

小型化を促進して必要に応じた機能を選択的に構成し、さらには省電力化に適した多機能型のＶＣ−ＴＣＸＯを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional VC-TCXO (voltage controlled temperature compensated crystal oscillator) that promotes miniaturization, selectively configures the functions as needed, and furthermore, is suitable for power saving. - 特許庁

本発明は、小型多機能高集積化に好適する可撓性薄膜を用いた配線板の実装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting device for a wiring board using a flexible thin film favorably applied to small-sized multiple function high integration. - 特許庁

組み付けに手間がかからず、軽量化、小型化できるロッカーシャフトを有するカムキャリアを備えた多気筒内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-cylinder internal combustion engine, provided with a cam carrier, which comprises a rocker shaft that can be easily assembled, and reduced in weight and size. - 特許庁

重量増加を最小限に抑えつつ、安価な方法にて走行時に発生するシュー叩き音を低減する。例文帳に追加

To reduce shoe knocking sounds generated during travelling in an inexpensive manner while minimizing an increase in weight. - 特許庁

操作部を使用する場合にも身体をひねることが不要で使用勝手が良く、更に小型化に優れた、多機能便座を提供する。例文帳に追加

To provide a downsized and multifunctional lavatory pan easy to use without twisting body when using operational part. - 特許庁