小売割引の英語

メーカー希望小売価格から4割引きで販売致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We sell 40% cheaper than the recommended retail price.発音を聞く  - Weblio Email例文集

小売業者の割賦販売契約を（割引価格で）買い取る金融会社例文帳に追加

a finance company that buys (at a discount) the installment sales contracts of retail merchants発音を聞く  - 日本語WordNet

消費者は複数の小売業が提供するこれらの割引商品と割引価格などのデータを家庭内で比較し、また小売り側から提供されたレシピー情報等より最も安く商品を提供する店舗及び購買する商品を家庭で決定しその店舗に出向く。例文帳に追加

The consumer compares data of discount commodities, discount prices, etc., provided from plural retailers at home and determines a store, which sells commodities for the lowest price, and commodities to be purchased at home in accordance with recipe information or the like provided from the retailer side and goes to this store. - 特許庁

銀行に設けられた預金サービス装置１６は、銀行と提携した小売店において消費者に対して商品が割引価格で販売されたことを示すデータを小売店装置１８から受け付ける。例文帳に追加

A deposit service device 16 provided in a bank receives data indicating a commodity having been sold to a consumer with a reduced price in a retail store which is cooperated with the bank from a retail store device 18. - 特許庁

複数の小売り企業が消費者に提供する割引対象商品の商品名、割引価格等を消費者が瞬時に比較でき、また消費者のニーズをレシピー情報として提供することにより、割引対象商品の購買を促進し、店舗における余剰在庫を減らし、廃棄にかかるコストを削減する。例文帳に追加

To promote purchase of discount object commodities and to reduce surplus stock in a store to reduce the cost required for abandonment by enabling a consumer to instantaneously compare commodity names, discount prices, etc., of discount object commodities provided for consumers from plural retailing enterprises and providing needs of consumers as recipe information. - 特許庁

預金サービス装置１６は、銀行と提携すべき小売店において消費者に対して割引販売が実施された事実を検出して、その事実を口座管理装置１４へ通知する。例文帳に追加

The deposit service device 16 detects a fact that discount sale has been carried out for consumers in the retail store which should cooperate with the bank and notifies the account management device 14 of the fact. - 特許庁

利用頻度の高い消費者に、割引クーポン等の特典を発行する小売店舗において、店舗の設備投資を少なく、消費者や店員の負担も少なくするレシートプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a receipt printer which requires only a small investment to stores, and lessens the burden of consumers and sales clerks in a retail store which issues benefits such as a discount coupon to frequently visiting consumers. - 特許庁