小弓の英語

日本では大弓（長弓のこと）・小弓と言う分類しかなく、短弓は小弓とは弓の描く弧の形状が違うので、分類上において設けられた言葉である。例文帳に追加

In Japan there is only the classification of Daikyu long bow and short bow, and the word Tankyu was created because it was different from a short bow in the shape of an arc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弓丈により、日本では長弓（和弓を指し、大弓ともいい、緩やかに湾曲とも屈曲ともとれるぐらいに曲する）と小弓（短弓で湾曲形）という名称で分類し、欧米ではロングボウとコンポジットボウ（短弓で屈曲形の複合弓）に分類している。例文帳に追加

In addition, it is classified by length; in Japan it is classified into Chokyu (long bow, which refers to the Japanese bow and also called Daikyu long bow, which bends easily) and short bow (curviform short bow), while in Western countries, it is classified as a long bow and a composite bow (short and bending compound bow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座して射ることのできる小型の弓例文帳に追加

a small bow that one can draw while sitting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

座ったままで射る,遊戯用の小さな弓例文帳に追加

of archery, a small bow used in the game of target shooting while sitting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これにより小弓公方は事実上滅亡した。例文帳に追加

This practically put an end to Oyumi-kubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大弓（通常の長さの弓）より小さい弓を用いるものとして、楊弓という吊り的を射る遊びも上流階級を中心に、後には庶民に親しまれた。例文帳に追加

Moreover, a game called Yokyu (楊弓) to shoot a suspended target with bow smaller than the Daikyu long bow (a bow of normal length) was popular among the high class and later among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓馬術礼法小笠原流や小笠原流煎茶道などがある。例文帳に追加

The school teaches the Ogasawara style of archery, horsemanship and etiquette, and the Ogasawara Tea Ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野郷村には杉坂、真弓、小野、大森の4つの大字があった。例文帳に追加

It had four Oaza, i.e., Sugisaka, Mayumi, Ono and Omori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス