小田下の英語

小田原の役、後北条氏が豊臣秀吉に降伏、天下統一（天正18年・1590）例文帳に追加

After the siege of Odawara, the Go-Hojo clan surrendered to Hideyoshi TOYOTOMI, and Japan was unified (1590).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年北条氏直を小田原に囲み滅ぼし、徳川家康を関東に移封し天下統一をなした。例文帳に追加

The next year, he destroyed Ujinao HOJO by besieging Odawara, transferred Ieyasu TOKUGAWA to Kanto, and completed unifying the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年(1590年)、父守光は秀吉旗下として参加した小田原の役で討死。例文帳に追加

Mitsuyasu's father, Morimitsu, died in battle at the Siege of Odawara he participated for the Hideyoshi's side in 1590.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政は新参ながら数々の戦功を評価され、天正18年（1590年）の小田原の役では数ある武将の中で唯一夜襲をかけて小田原城内にまで攻め込んだ武将としてその名を天下に轟かせる。例文帳に追加

Naomasa was acclaimed for his distinguished war services; though he was a newcomer, he made his name in the Siege of Odawara in 1590 by attacking Odawara-jo Castle at night and being the only commander to breach the castle's defenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いでは島津軍の前に大敗しているが、小田原征伐では海上から伊豆下田城を攻め落としている。例文帳に追加

He was thoroughly defeated by the Shimazu army at the Battle of Hetsugi-gawa River but successfully assaulted Izu Shimoda Castle from the sea during the Odwara Campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏直許婚は本能寺の変の際に信忠の家臣の多賀内蔵丞が伴って小田原に下向したとされる。例文帳に追加

Legend has it that the fiancée of Ujinao went to Odawara along with Kuranojo TAGA (多賀内蔵丞), a vassal of Nobutada, during the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原に城下町を整備して相模国西部の支配を確立し、また曹洞宗を手厚く保護した。例文帳に追加

He confirmed his rule over western Sagami Province by fixing up the castle town of Odawara, and put a lot of effort into the protection of the Soto sect of Zen Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国富海（現山口県防府市富海）に生まれ、長門国赤間関（現山口県下関市）の紺屋（染工）を営む小田家の養子となる。例文帳に追加

He was born in the Tonomi district, Suo Province (present-day Tonomi, Hofu City, Yamaguchi Prefecture), and was adopted by the Oda family which ran a Koya dye shop in Akamagaseki, Nagato Province (present-day Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス