局所死の英語

ピストン冠面に円盤状の凸部１２を設けることで、上死点近傍時に自己着火によって一度に燃焼する高温度領域を、前記凸部１２上の局所的な領域に限定する。例文帳に追加

A high-temperature region, where fuel gas is ignited in one sitting by autoignition near the top dead center vicinity is limited locally to be a convex part 12, that is formed into a disc shape on the upper surface of a piston. - 特許庁

磁場の高い強度および／または高い周波数変動に依存せず、組織中で局所的または全般的な温度上昇を誘導する手順にも依存しない、磁性粒子を用いる細胞死を誘導するための改善されたプロセス。例文帳に追加

To provide an improved process using magnetic particles for inducing cell death which is not dependent on high strength and/or high frequency variation of a magnetic field, and also on the procedure for inducing local or overall temperature rise in a tissue. - 特許庁

よって適宜期間内に植栽用ボックス１内の局所に必要量以上の水が保持されて植栽された植物が根腐れを起こしたり、逆に必要量の水が供給されず、植物が枯死することがない。例文帳に追加

Thus, it does not occur that the planted plant gets a root rot by retaining more than necessary amount of water in a part of the planting box 1 or on the contrary, the plant is killed by not supplying necessary amount of water. - 特許庁

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。例文帳に追加

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like. - 特許庁

侵襲の少ない方法で、心筋梗塞誘発手術中、手術後の致死率が極めて低く、しかも血流遮断により心筋を壊死させた後、血流が再開され、心筋梗塞の局所治療や再生医療の研究にも利用することができる心筋梗塞非ヒト動物モデル及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonhuman animal model for myocardial infarction, in which the fatality rate during and after the surgery, by a less invasive method, to induce myocardial infarction is very low and the blood flow is resumed after necrotizing cardiac muscle by interrupting the blood flow, and which is utilized for the research of topical treating of myocardial infarction and regenerative medicine as well, and a method for preparing the same. - 特許庁

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。例文帳に追加

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine. - 特許庁

圧縮着火燃焼時には、副室９内に燃焼ガスを閉じ込め、圧縮上死点付近において副室弁１０を開き、副室９内の燃焼ガスを再圧縮させるとともに筒内に副室弁１０の開以前に供給された混合気と接触・伝熱することで局所的に圧縮着火燃焼を開始させる。例文帳に追加

At compression ignition combustion time, combustion gas is confined in the auxiliary chamber 9, the auxiliary chamber valve 10 is opened in the vicinity of the compression top dead center, the combustion gas in the auxiliary chamber 9 is recompressed, and compression ignition combustion is locally started by transferring heat by contacting with an air-fuel mixture supplied in a cylinder before opening the auxiliary chamber valve 10. - 特許庁