屋敷寺の英語

江戸時代,大名や寺社が,年貢米や特産物を保管し販売するために設けた屋敷例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the warehouses used by lords or temples to store goods for taxes and business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その本部は「職屋敷(邸)」と呼ばれ、京都仏光寺近くにあった。例文帳に追加

The headquarters of the organization were called 'shokuyashiki' (the national organization of the guild for the blind) located near Bukko-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂　『修禅寺物語』『鳥辺山心中』『番町皿屋敷』例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzenji), "Toribe Yama Shinju" (Love-Suicides at Toribe-yama Mountain) and "Ban-cho Sarayashiki" (The Dish Mansion in Ban-cho) written by Kido OKAMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風姿花伝」には、当寺の前に金春流屋敷があったと記されている。例文帳に追加

In "Fushikaden" (The Flowering Spirit) it says that across from this temple was the estate of the Konparu-ryu school of noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の岩倉家は、家計逼迫し、屋敷を賭場にして、その寺銭で糊口をしのいでいた。例文帳に追加

The Iwakura family at the time was having a hard time making ends meet; therefore, they offered their own residence as a gambling house and barely lived on the rent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は和歌山県和歌山市の紀三井寺、福島県会津若松市「武家屋敷」内。例文帳に追加

Sasaki's graves are located on the grounds of Kimii-dera Temple in Wakayama City, Wakayama Prefecture and within the compound of the 'samurai residence' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。例文帳に追加

Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス