山模様の英語

山形模様ではないが、袖先には小袖と羽織をまとめるため、さらしを縫い付けている者もいた。例文帳に追加

It is not Yamagata patterns; however, some people had white cloths stitched up on their sleeves to combine short sleeved kimono and haori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25歳の村山さんは自身のコーヒーにハートの模様と柳の枝の絵を描いた。例文帳に追加

The 25-year-old Murayama created heart-shaped patterns and willow branch images on her coffee.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

袖口に山形の模様（ダンダラ模様）を白く染め抜いた浅葱色（薄い水色）の羽織を着用していたとされ、映画などでは隊士はほとんどこの姿で表される。例文帳に追加

They are said to have worn short coats colored very light blue, with mountain-like patterns painted in white at the sleeves, and most members in movies, etc., are usually wearing this coat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部と溝部とを含む建築板の全表面に，細かく，均一な粒状模様が形成され，つやムラが殆どない建築板及びこのような粒状模様を設けた建築板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building board having a fine and uniform granular pattern on the whole surface of the building board containing mountain portions and groove portions and hardly having irregular gloss, and to provide a method for producing the building board on which the granular pattern is formed. - 特許庁

熱間圧延連続ラインにおいて連続して製造でき、生産性を高めることができ、しかも彫りの深い模様を付けることができる模様付山形鋼の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing angle steel with patterns which can be continuously manufactured in a hot rolling continuous line, which can be produced more than ever and which can further have clear-cut patterns. - 特許庁

視察を終えて帰国した大山は真っ先に西郷家へ駆けつけ、弔辞を述べるとともに、従理の最期の模様を従道と清子へ語った。例文帳に追加

When OYAMA finished the inspection tour and came back to Japan, he visited the SAIGO family right away to express his condolences and tell Juri's last moment to Judo and Kiyoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山形模様は『仮名手本忠臣蔵』の衣装に採用されて広く認知されるようになったものだが、先行作でも使用が確認されている。例文帳に追加

Although Yamagata designs became widely recognized after showing up in "Kanadehon Chushingura," the use of its design is seen in works prior to that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、その表面が粒の山と粒の谷とを含む粒状模様を有する、ポリプロピレンからなるプラスチック成形品に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the polypropylene plastic molded article having the surface with the granular pattern containing a granular mountain and a granular valley. - 特許庁