岑利の英語

一説には良岑玄利(よしみねのはるとし)。例文帳に追加

According to one theory, it was YOSHIMINE no Harutoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休の曾孫にあたる表千家の江岑宗左（逢源斎）の記した「江岑夏書」（こうしんげがき）の中で挙げられている。例文帳に追加

They were listed in "Koshin gegaki", a book written by Sosa KOSHIN (Hogensai) of Omotesenke (the house of Omotesenke), a great grandson of Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊像のほか、普明国師（春屋妙葩）像、足利義満像、虎岑和尚像などを安置する。例文帳に追加

In addition to the principal image statue, it also houses works including a statue of Fumyo Kokushi (Myoha SHUNOKU), a statue of Yoshimitsu ASHIKAGA and a statue of Koshin Osho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの説の初出である「千利休由緒書」は、利休の曾孫である江岑宗左によるものであり、利休の同時代史料には見当たらないところから内容を疑問視するむきがある。例文帳に追加

However, some people are skeptical about this explanation because it first appeared in "SEN no Rikyu Yuishogaki," which was written by Rikyu's grandson Sosa KOSHIN, and there are no historical materials written by Rikyu's contemporaries that tell the same story about Rikyu's family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休が二人に竹の蓋置を選ばせたところ、道安は節のついたゴツゴツとした蓋置を、少庵は節のない滑らかな蓋置を選んだというエピソードがあり、道安は磊落な性格、少庵は繊細な性格であったとされている（『江岑夏書』）。例文帳に追加

There is an interesting story about the two, when they were asked by Rikyu to each pick a bamboo rest for a teakettle lid, and Doan picked a rugged one with bamboo joints, while Shoan chose a smooth one without any joints, suggesting that Doan had a open-hearted personality in contrast to Shoan's delicate one (the "Koshin Gegaki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老中の阿部正喬、井上正岑、久世重之、戸田忠真は直ちに審議し、吉元の請願通り元次の隠居では済ませず、徳山藩の改易、元次の新庄藩お預け、嫡子･百次郎、次男･三次郎（後の毛利広豊）及び幸姫（毛利元連室）らは萩藩にお預けすることを決定した。例文帳に追加

Masataka ABE, Masamine INOUE, Shigeyuki KUZE, and Tadazane TODA, all at the Roju post (the second highest post in the bakufu government), immediately deliberated about the matter, and decided the following: The problem could not be settled in Mototsugu's resignation from the post as Yoshimoto's request in the petition; The Tokuyama domain should be abolished, Mototsugu should be taken care of by the Shinjo domain, and Momojiro, his heir, Sanjiro (later Hirotoyo MORI), his second son, and Kohime (a wife of Mototsura MORI) should be taken care of by the Hagi domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス