川の口下の英語

瀞峡の下流（下瀞）にあたり、熊野川の玉置口・洞天門から田戸までの区域をいう。例文帳に追加

It is located downstream of the Doro Gorge (Shimodoro), and refers to the district from Totenmon, the Tamakiguchi of Kumano River to Tado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪の改札は、北側の叡電口と南の今出川口の2ヶ所があるが、今出川口は改札外のコンコースで繋がっておらず独立した改札になっている（鴨川への雨水用下水道幹線が今出川通りの下を通っているため）。例文帳に追加

There are two ticket gates of the Keihan Electric Railway: Eiden-guchi on the north and Imadegawa-guchi on the south; however, Imadegawa-guchi isn't connected to the outside concourse and thus is an independent ticket gate (because the major sewage waterway for rainwater to the Kamo-gawa River runs under Imadegawa-dori Street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿府の今川氏の下で元服し、今川義元から偏諱を賜り松平次郎三郎元信と名乗り、今川義元の姪で関口親永の娘・築山殿を娶った。例文帳に追加

He celebrated his coming of age under the Imagawa clan in Sunpu, called himself Jiro Saburo Motonobu MATSUDAIRA, with a character (元: moto) in the name of Yoshimoto IMAGAWA (今川義元) awarded, and married Tsukiyama-dono, a niece of Yoshimoto IMAGAWA and a daughter of Chikanaga SEKIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚駅から古市駅までは武庫川と何度も交差しながら遡り、篠山口駅から谷川駅は加古川支流の篠山川の渓流沿いに下る。例文帳に追加

The railway lies upward along and crosses the Muko-gawa River at many points between Takarazuka Station and Furuichi Station, and it stretches downward along the Sasayama-gawa River, which is a stream of Kako-gawa River between Sasayamaguchi Station and Tanikawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成魚が生息するのは川の中流から下流、河口、湖などだが、内湾にも生息している。例文帳に追加

The adult fish live in rivers from mid-stream to down stream as well as in estuaries and lakes, but they also live in inner bays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地下鉄駅の出口から嵐電天神川駅までの通路にも屋根が設置されている。例文帳に追加

Further, a roof covers the passage that connects the exit of the subway station and Ranzan-Tenjingawa Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口のある地下1階は叡電口側と今出川口側に分断されており、ホームを通じてしか行き来ができない。例文帳に追加

The first basement level, which has the ticket gates, is divided into the Eiden-guchi side and the Imadegawa-guchi side, so it's only possible to come and go between these two ticket gates by using the platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス