州房の英語

その子、宇都宮信房は豊前守に任じられて九州豊前国に下りる。例文帳に追加

Munefusa's son, Nobufusa UTSUNOMIYA was appointed to Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and went down to Buzen Province in the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州産一年草で、緑がかった花が房になってつき、その後に赤い多肉質のベリーのような果実がつく例文帳に追加

European annual with clusters of greenish flowers followed by red pulpy berrylike fruit発音を聞く  - 日本語WordNet

光沢のある対生の葉と香りのよい少数の白い花が頂生房になる、カリフォルニア州の常緑低木例文帳に追加

California evergreen shrub having glossy opposite leaves and terminal clusters of a few fragrant white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

房総半島以南から台湾までの西太平洋沿岸と九州、朝鮮半島南部の沿岸域に分布する。例文帳に追加

Ise ebi range in off the coast of the Boso Peninsula down south to Taiwan in the Western Pacific, Kyushu, and southern part of the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月29日義州上流より鴨緑江を徒渉し石城より大楼房に敵を追撃、蛤蟆塔の辺りで遂に撃退する。例文帳に追加

On April 29, he waded across Amnok River from the upriver of Uiju and pursued the enemy from Seoksong (Shicheng in Chinese) to Daerubang (Daloufang in Chinese), and finally defeated them near Gemada (in present China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故総州太守源公持房景龍院殿高門常誉禅門行状」という史料には「司農（豊之）為逆臣所弑」と記されている。例文帳に追加

In a historical material "Ko Soshu Taishu Minamoto no Kimimochi Fusakage Ryouinden Komon Joyo Zenmon Gyojo" it is stated Toyoyuki was killed as a treacherous retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本合戦で敗れた陶興房は、その後も九州に派遣され、少弐氏や筑前の豪族らなどと戦うなど、義隆の信頼は失われなかった。例文帳に追加

Okifusa SUE, who lost in the main battle, was dispatched to Kyushu subsequently to fight the Shoni clan and other powerful clans in Chikuzen, which proved that Yoshitaka still remained trusted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興の死後、息子の大内義隆が後を継ぐと、義隆は各地を転戦していた陶興房を九州に派遣し、北九州を攻略するように命じた。例文帳に追加

When father Yoshioki OUCHI died and Yoshitaka OUCHI inherited from his father, Yoshitaka commanded Okifusa SUE, who had taken part in various battles, to conquer northern Kyushu, dispatching him to Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス