州質の英語

文字面を変えて実質的に旧国名を取ったものにはむつ市、いわき市、さぬき市、奥州市、甲州市がある。例文帳に追加

Concerning municipalities which changed characters for names and adopted old provincial names virtually, there are Mutsu City, Iwaki City, Sanuki City, Oushu City, and Koshu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，イリノイ州では，400のモニタリング対象湖沼のうち，半数以上が州の水質専門家でなく，市民ボランティアの手でモニターされ，同州の305（b）報告に収められている。例文帳に追加

For example, over half of the 400 lakes that are monitored in Illinois and included in the state’s 305（b）reports are sampled by citizen volunteers rather than state water quality specialists. - 英語論文検索例文集

例えば，イリノイ州では，400のモニタリング対象湖沼のうち，半数以上が州の水質専門家でなく，市民ボランティアの手でモニターされ，同州の305（b）報告に収められている。例文帳に追加

For example, over half of the 400 lakes that are monitored in Illinois and included in the state’s 305（b）reports are sampled by citizen volunteers rather than state water quality specialists. - 英語論文検索例文集

愛山は、信州人の豪放な気質を心から愛し、死の直前には「我らの信州に住み若くは信州に来往したること足掛十九年なり」と述懐している。例文帳に追加

He deeply loved people in Shinshu for their open-minded nature, and shortly before his death, he recollected: "Living or visiting this Shinshu for a total of 19 years."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク州で発見された抗真菌性と抗生物質（商標名マイコスタチンとニスタン）例文帳に追加

an antifungal and antibiotic (trade names Mycostatin and Nystan) discovered in New York State発音を聞く  - 日本語WordNet

米国にも広い範囲で帰化している欧州産直立性落葉低木で、房になった多汁質の実をつける例文帳に追加

upright deciduous European shrub widely naturalized in United States having clusters of juicy berries発音を聞く  - 日本語WordNet

中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加

a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

業界は，諸州が水質クライテリアを導出する過程を認識すべきである。例文帳に追加

Industry should become aware of the process that states are using to derive water quality criteria. - 英語論文検索例文集