巧勝の英語

勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと例文帳に追加

a match between two equally shrewd people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。例文帳に追加

There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素早く巧(たく)みな相撲で，モンゴル出身の同横綱は，１敗もせずに２場所連続優勝を果たした。例文帳に追加

With his quick, skillful sumo, the yokozuna from Mongolia has won two consecutive championships without a single defeat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天正2年（1574年）に伊勢の長島一向一揆を鎮圧した信長は、翌年には長篠の戦いにおいて信玄の後継者である武田勝頼率いる武田軍を巧みな火縄銃戦術でもって討ち滅ぼした。例文帳に追加

Nobunaga subdued Ise Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko Buddhist sect followers in Nagashima, Ise Province) in 1574, and the next year, he defeated the Takeda army led by Katsuyori TAKEDA, the successor of Shingen TAKEDA, at the Battle of Nagashino with an ingenious use of matchlock guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板を巧みに配置することにより、投影光軸方向の投影面積の最小化やカメラの使い勝手の向上化を図り、且つ低コストでカメラ全体の小型化及び薄型化を図れるカメラを実現する。例文帳に追加

To provide a camera where a printed circuit board is laid out with ingenuity so as to minimize a projection area in a direction of a projection optical axis and enhance the user-friendliness with downsizing and low profile at a low cost. - 特許庁

印刷紙葉類の分納装置をさらに使い勝手がよく、整列積層されている印刷紙葉類を一枚づつ搬送するについて重合をなくし、ジャムをなくし、斜行もないようにし、より精巧に専用のスタッカー（収納室）へ収納させる。例文帳に追加

To provide a further convenient apparatus for separately storing print paper sheets which eliminates overlap in conveying aligned and stacked paper sheets one by one, eliminates jam, also eliminates skew and more precisely stores the paper sheets in a dedicated stacker (storage chamber). - 特許庁