差別特性の英語

第3-2-9図　製品特性（独創性・ブランド力）と製品の差別化度合い例文帳に追加

Fig. 3-2-9 Product characteristics (originality/brand strength) and the degree of product differentiation - 経済産業省

差別化をするために必要な製品の特性について分析を行ったところ、自社製品の「品質の独創性」と「ブランド力」の高い中小企業は製品の差別化がされている、という結果が得られた（第3-2-9図〔1〕〔2〕）。例文帳に追加

An analysis of the product characteristics needed to achieve differentiation showed that SMEs whose products had a high level of "product originality" and "brand strength" had achieved product differentiation (Figs. 3-2-9 [1], [2]). - 経済産業省

高品質化あるいは低価格化という垂直的な差別化や、全く異なる特性を付加する水平的な差別化、時には既存の製品とは関連性のない製品で市場を創造するもの等が挙げられる。例文帳に追加

These include vertical differentiation, such as by increasing quality or lowering price, horizontal differentiation, such as by the addition of completely different features, and occasionally by the creation of markets by products unrelated to existing products. - 経済産業省

第１及び／又は第２のサブストレート特性のセットは差別的に変更されて、選択領域において、誘電率及び／又は透磁率を変えることができる。例文帳に追加

The first and/or the second set of substrate properties can be differently changed to vary a permittivity and/or a permeability in a selected region. - 特許庁

また、職業安定所等の労働省の職員に対して訓練プログラムを提供し、各職員に対し高齢労働者の個々人の特性に合わせた就業問題の解決を促すとともに、差別の防止を図った。例文帳に追加

In addition, the Ministry of Labor provided a training program to its employees, including those at employment security offices, to encourage each employee to help solve employment problems of the older workers according to their individual characteristics in an effort to prevent discrimination. - 経済産業省

異なる特性を持つ２群の差別性を標準物質や検証された定量方法なしにもクロマトグラム上のピーク面積に基づいて大まかな差を検出するところに長所がり、病気などによる生体での代謝変化の有無を代謝体の正確な定量無しに検出可能になる。例文帳に追加

An advantage of the method exists in a point of detecting the rough difference based on peak areas on chromatograms without using a standard substance and a verified quantitative determination method, in the two groups having different characteristics, and the method detects the presence of metabolic change in an organism due to a disease or the like, without determining quantitatively and accurately the metabolic substance. - 特許庁

例えば、コーヒーについて、産品の特性等上記の実質的基準によって同種の産品であると判断されるにもかかわらず、ある特定品種の生コーヒー豆についてのみ異なった関税率を設定し、特定国からの輸入への影響が生じたことを最恵国待遇違反とした例もある（スペインの生コーヒー豆に対する差別的関税のパネル、BISD28S/102）。例文帳に追加

For example, a country may apply a different tariff rate to a particular variety of unroasted coffee beans, but if that variety and other varieties of coffee beans were defined as “like products”, the differential tariff may affect imports only from specific countries. This may be considered a violation of the MFN rule. - 経済産業省