差損金の英語

九　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

9. Balance of transactions or total transaction amount発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　売買差損益金又は総取引金額例文帳に追加

10. Balance of transaction or total transaction amount発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｆ　全ての売建玉及び買建玉に係る差損金の合計額例文帳に追加

f total amount of loss pertaining to total short positions and long positions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｅ　売建玉及び買建玉に係る差損金が、差益金を超える場合にあっては当該超える額、当該差益金を超えない場合にあっては零例文帳に追加

e when a loss pertaining to a short position and long position exceeds profit, such excess amount, and when the loss does not exceed said profit, the amount shall be zero;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国法人が事業年度終了の時において法人税法施行令第百十九条の十四に規定する償還有価証券に該当する分離振替国債を有する場合において、当該分離振替国債に係る同令第百三十九条の二第二項に規定する調整差損が生じたとき。　当該調整差損に相当する金額例文帳に追加

(ii) Where a foreign corporation holds book-entry transfer national government bonds in separate trading that falls under the category of securities for redemption prescribed in Article 119-14 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act at the end of a business year, and when any adjusted loss prescribed in Article 139-2(2) of the said Order has been incurred for the said book-entry transfer national government bonds in separate trading: The amount equivalent to the said adjusted loss発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　取引委託者の計算による商品市場における取引に係る商品取引所又は商品取引清算機関への取引差損金又は受渡し決済代金の支払いを行うために信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合例文帳に追加

4. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to pay for a transaction loss or a transaction settlement to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization pertaining to transactions on a Commodity Market on a Transaction Customer's account;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　委託者の計算による商品市場における取引に係る商品取引所又は商品取引清算機関への取引差損金又は受渡し決済代金の支払いを行うために預託財産の払出しを行おうとする場合例文帳に追加

4. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to pay for a transaction loss or a transaction settlement to a Commodity Exchange or a Commodity Clearing Organization pertaining to transactions on a Commodity Market on a customer's account;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム