巴人の英語

三人吉三廓初買（三人吉三巴白浪）（安政7年・1860年）……通称：三人吉三（さんにんきちさ）例文帳に追加

Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Sannin Kichisa Tomoe no Shiranami) (1860), which is commonly called Sannin Kichisa (Three Thieves Named Kichisa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早野巴人（はやのはじん、延宝4年（1676年）-寛保2年6月6日(旧暦)（1742年7月7日））江戸時代の俳人。例文帳に追加

Hajin HAYANO (1676 - July 7, 1742) was a poet of haiku (a Japanese poem in 17 syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) who lived during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹巴も去らせ、人払いをした後、光秀は白木の箱を皐月に見せ、恥辱を受けた苦渋を告白、例文帳に追加

After that Mitsuhide makes Joha leave also, then he privately shows an unvarnished wooden box to Satsuki telling her about the agonizing indignity he suffered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、万治年間に密航し、5年間オランダで医学を学んだ鳩野宗巴のような人物もいた。例文帳に追加

There were also unique people, such as Soha HATONO who stowed away on a ship during the Manji era to study medicine for five years in the Netherlands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「木曾殿は信濃国より､巴・山吹とて､二人の便女を具せられたり。山吹はいたはりあって､都にとどまりぬ。中にも巴は色白く髪長く､容顔まことに優れたり。強弓精兵、一人当千の兵者（つわもの）なり」と記されている。例文帳に追加

The chronicle describes 'Kiso-dono brought two beautiful maids named Tomoe and Yamabuki from the Shinano Province. For some reasons, Yamabuki stayed in the capital. In particular, Tomoe was fair-skinned and had long hair and was very beautiful. She was very strong, having the strength of a thousand warriors.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出奔後は京都で浪人生活を送りながら、里村紹巴・里村昌叱父子や九条稙道・古田重然ら多数の文人と交流した。例文帳に追加

After leaving the family, while leading the life of a ronin in Kyoto, he interacted with a large number of writers such as the father and son, Joha and Shoshitsu SATOMURA, Tanemichi KUJO, and Shigeteru FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発句は、その姓の「土岐」をいいかけて、「雨が下」に「天が下」をいいかけて、主人織田信長の殺害という宿願の祈請のものであるといい、紹巴はこのために責問を受けたという。例文帳に追加

The first line is supposed to include the word 'Toki' (meaning 'It is') also implied Mitsuhide's surname, and 'Ame ga Shita' also meant 'Tenka' (the whole country), to show his long-held wish of killing his master Nobunaga ODA for which Joha demanded an explanation later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紹巴は最上義光の連歌師、一花堂乗阿など時宗の僧と交流があり、後に里村家からは宝永5年（1707年）に時宗の遊行上人を継承した遊行48代賦国（ふこく）が出た。例文帳に追加

Joha had relationship with the Jishu sect monks including Ikkado Joa, who was a linked-verse teacher of Yoshiaki MOGAMI; later in 1707, a descendant of the Satomura family became the 48th Yugyo Fukoku who succeeded to the head of the Jishu sect Yugyoshonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス