市町村区 市区町村の英語

８　市町村の選挙管理委員会は、当該市町村と同一の海区に沿う他の市町村の選挙人名簿に登載されている者を当該市町村の選挙人名簿に登載したときは、直ちにその旨を関係のある市町村の選挙管理委員会に通知しなければならない。例文帳に追加

(8) In the case where the Board of Elections of each municipality has listed the person listed in the pollbook of another municipality lying along the same sea area as said municipality, the board shall immediately notify the Board of Elections of the municipality concerned to that effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

区市町村Ｂ端末１１０は、公証機関サーバ２００から受信した情報を区市町村Ｂの異動データとして取り扱う。例文帳に追加

The B terminal 110 handles the information received from the server 200 as the change data of the ward, city, town, or village B. - 特許庁

市町村の中の行政区画で,小字をいくつかまとめたもの例文帳に追加

an administrative division in cities, towns and villages comprising smaller sections発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公証機関サーバ２００は、区市町村Ａ端末１００から受信した情報を、区市町村Ａが送信を依頼している区市町村Ｂに、その連絡事務の原本性を公証し、異動データを区市町村Ｂ端末１１０に送信する。例文帳に追加

The notary public institution server 200 notarizing being the original of the notification work to the ward, city, town, or village B to which the ward, city, town, or village A is making a request to send and sends the change data to the B terminal 110. - 特許庁

四　当該申請に係る事業所が当該市町村の区域の外にある場合であって、その所在地の市町村長の同意を得ていないとき。例文帳に追加

(iv) when the Business Office pertaining to said application is located outside the area of said Municipality and the consent of the mayor of the Municipality of said location have not yet been obtained;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　一の消防本部等所在市町村の区域のみに設置される移送取扱所　当該市町村長例文帳に追加

(iii) a handling facility for transfer to be established in the area of a single municipality with fire defense headquarters, etc.: the municipal mayor; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

避難指示対象の11市町村において区域見直しを実施中（2013年3月 末現在、9市町村が見直しを決定済み）例文帳に追加

The areas to which evacuation orders have been issued are being rearranged in eleven municipalities (as of the end of March 2013, finished rearrangement in nine municipalities). - 経済産業省

第三十七条　特別区の存する区域においては、この法律中市町村、市町村長又は市町村条例とあるのは、夫々これを都、都知事又は都条例と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 37 In areas where there are special wards, the terms "municipality", "municipal mayor" or "municipal ordinance" as used in the provisions of this Act shall be deemed to be replaced with "the metropolis", "metropolitan governor" or "metropolitan ordinance", respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム