布華の英語

この時期の土器は北東アジア系、華北・華中系、華南系の3系統に分けられており、分布面から見ると北東アジア系は北海道から東日本に、華北・華中系は西日本、華南系は南日本から出土している。例文帳に追加

The earthenware in this time period is classified into three styles, Northeast Asia, North/Center China and South China and in terms of the distribution, the Northeast Asian style earthenware was excavated in Hokkaido to eastern Japan, the North/Center China style earthenware was excavated in western Japan, and the South China style earthenware was excavated in southern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、クリア塗料６を塗布し加熱焼成すると、染料保有層５から昇華した昇華性染料がクリア塗膜７に再浸透する。例文帳に追加

Next, when a clear coating 6 is applied, heated, and baked, the sublimating dye sublimated from the dye holding layer 5 re-permeates a clear coating film 7. - 特許庁

これにより、収容される中華まんＣの蒸気は該不織布２０に吸収されるため、中華まんの表皮への水滴の付着が抑制される。例文帳に追加

Since steam of stored Chinese steamed bun C is absorbed by the non-woven textile 20, deposit of water droplets on the surface of Chinese steamed bun is suppressed. - 特許庁

特に、基板１に塗布された感光樹脂材料から発生する昇華物が吸引されて、昇華物のマスク２への付着が抑制されるので、マスク２に新たな処理を施すことなく、昇華物によるマスク２の汚れが低減する。例文帳に追加

Particularly, as a sublimate generating from a photosensitive resin material applied on the substrate 1 is sucked and prevented from being deposited on the mask 2, contamination of the mask 2 by the sublimate is decreased without subjecting the mask 2 to a new treatment. - 特許庁

全世界に分布する高木と低木の属で、奇数羽状葉と華麗な花を持つ例文帳に追加

cosmopolitan genus of trees and shrubs having odd-pinnate leaves and showy flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

海外では50か国弱で法華講が存在し、寺院や布教所などが建立されている。例文帳に追加

Hokke Ko exist in about fifty countries overseas, and there are some temples or propagation offices which were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正義貫徹のため、顕本法華宗義布教所を各地に開設し東奔西走す。例文帳に追加

In order to realize justice, he established propagation facilities of the Kenpon Hokke Sect at many places and was constantly on the move.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

392年には阿シン王（阿華王）が仏教を信仰せよとの命を国内に布告している。例文帳に追加

In 392 King Ashin (阿シン) declared an order to believe Buddhism within the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス