師尹の英語

さらにこの時期、師輔の弟藤原師尹、兄藤原実頼、長男伊尹が相次いで死去し、次代の外戚の地位をめぐって実頼・師輔・師尹の子どもたちの世代の貴族たちが相争う状況が生じていた。例文帳に追加

By this time, Morosuke's younger bother Morotada, older brother, FUJIWARA no Saneyori, first son Koretada, had died consecutively and a situation were the aristocrats in the generation of children of Saneyori, Morosuke, Morotada fought amongst themselves to obtain the position as the next maternal relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実頼はこの陰謀の首謀者とされているが、弟の師尹または師輔の子の伊尹、兼家を擬定する説もある。例文帳に追加

Although Saneyori is generally believed to be the mastermind of the scheme, another theory holds that his brother Morotada, or Morosuke's sons Koretada and Kaneie, were responsible for the scheme.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は左大臣藤原師尹、父は侍従藤原定時。例文帳に追加

His grandfather was FUJIWARA no Morotada, Sadaijin (Minister of the Left), and his father was the Chamberlain, FUJIWARA no Sadatoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原師輔・藤原師尹は同母兄弟、藤原実頼は異母兄にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Morosuke and FUJIWARA no Morotada were his brothers from the same mother, and FUJIWARA no Saneyori was his brother from a different mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源能有の女源昭子を母とする藤原師輔・藤原師氏・藤原師尹らは異母弟にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Morosuke, FUJIWARA no Morouji, and FUJIWARA no Morotada, whose mother was MINAMOTO no Shoshi, a daughter of MINAMOTO no Yoshiari, were Saneyori's half-brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の師輔は子孫に節倹を遺訓していたが、伊尹はこの点は守らなかった。例文帳に追加

His father, Morosuke, taught his descendants to be frugal, but Koretada did not follow this aspect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに第一皇子師貞親王は伊尹という有力な外祖父を持つ皇子として立太子された。例文帳に追加

Her son, Imperial Prince Morosada, became Crown Prince supported by his powerful maternal grandfather, Koretada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、左大臣には師尹が代わり、右大臣には大納言藤原在衡が昇任した。例文帳に追加

Sadaijin was replaced by Morotada, and Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Arihira was promoted to Udaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス