帯飾りの英語

備前焼で十二支を作り、それを飾りにした携帯ストラップ例文帳に追加

MOBILE PHONE STRAP ORNAMENTED WITH TWELVE ZODIAC SYMBOLS OF BIZEN WARE - 特許庁

本発明は和服を着て、帯び締めを使用しない帯結びをしたとき、帯の趣を変える為の、和服帯の巻き飾りを提供する。例文帳に追加

To provide a winding garnish of Kimono sash used for changing the elegance of the sash, when a wearer wears a Kimono and ties the sash without a sash band. - 特許庁

幅の広い（飾りの付いた）帯で、右の肩にかけ、剣やらっぱを左側の腰で支える例文帳に追加

a wide (ornamented) belt worn over the right shoulder to support a sword or bugle by the left hip発音を聞く  - 日本語WordNet

熱帯アフリカ産の一年生植物で房飾りの形をした深紅の頭花を持つ例文帳に追加

tropical African annual having scarlet tassel-shaped flower heads発音を聞く  - 日本語WordNet

様々な色とひだ飾りのついた花や八重の花があるヨーロッパの熱帯のよじ登り一年草例文帳に追加

annual Old World tropical climbing herb distinguished by wide color range and frilled or double flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。例文帳に追加

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残るごく初期の古い帯留には刀の飾り金具などを作り替えたものが残っている。例文帳に追加

Some old remaining obidome made in the very early days were remade of metal pieces decorated in Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り帯結び用に仮紐を着用する際に、仮紐で胸元を圧迫せず、簡易に着用でき、長時間着用しても胸元が苦しくなく快適で、しかも、飾り帯結びの保形も確実にする。例文帳に追加

To provide a temporary string easily wearable without pressing the chest by the temporary string when wearing the temporary string for decoration Obi tying, making a wearer comfortable without causing pain on the chest even if wearing for a long time, and securely retaining a shape of decoration Obi tying. - 特許庁