帰舟の英語

舟は乗り手抜きで帰って来た例文帳に追加

The boat returned to port less her passengers―minus her passengers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

持ち帰りでは舟形の容器を包装紙で包むか舟形の容器をさらに薄いプラスチックの容器に入れる。例文帳に追加

When you order takeout takoyaki, the container is wrapped in wrapping paper, or put in another container made of slim plastic sheets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰って来た妹尼は驚き悲しむが、尼になった浮舟はようやく心が安らぎを得た思いでいる。例文帳に追加

Although imotoama was shocked and deplored when she returned, Ukifune felt at ease after having become a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵は手で小次郎の口鼻を蓋って死活を窺った後、検使に一礼し、舟に乗って帰った。例文帳に追加

Musashi touched Kojiro's mouth and nose to confirm whether he was dead or not, then he made one bow to the observer and went back by boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月16日，中国初の有人宇宙船，神(シェン)舟(チョウ)５号が地球に帰還し，その任務を完了した。例文帳に追加

On Oct. 16, China's first manned spacecraft, the Shenzhou 5, returned to Earth to complete its mission.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

むなしく帰京した小君から「対面できず、お返事も下さらなかった」と聞いた薫は（自分が浮舟を宇治に隠していたように）「他の誰かが浮舟を小野に隠しているのではないか」と思うのだった。例文帳に追加

When he heard from Ogimi, who returned to Kyoto in vain, his report saying 'I couldn't meet Ukifune and she didn't give her response,' Kaoru suspected that someone else hid Ukifune in Uji (as he hid Ukifune in Uji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四月下旬、宇治を訪ねた薫は偶然、初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰路に宇治の邸に立ち寄った浮舟一行と出会う。例文帳に追加

In late April, Kaoru visited Uji, and happened to meet Ukifune, who had made a stopover with her party at the residence of Uji on their way back from Hatsuse mode (the custom of visiting the Hase-dera Temple to worship).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス