常諾の英語

(1)許諾者が指定する資本財，中間製品，原材料及びその他の技術を特定の入手先から取得する義務，又は許諾者が指定する者を常時勤務者として雇用する義務を実施権者に課す規定例文帳に追加

(1) Those which impose upon the licensee the obligation to acquire from a specific source capital goods, intermediate products, raw materials, and other technologies, or of permanently employing personnel indicated by the licensor; - 特許庁

第二十六条　育成者権者は、その育成者権について他人に通常利用権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 26 (1) The holder of a breeder's right may grant a non-exclusive exploitation right on his/her breeder's right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十八条　特許権者は、その特許権について他人に通常実施権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 78 (1) A patentee may grant a non-exclusive license on the patent right to any third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　実用新案権者は、その実用新案権について他人に通常実施権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 19 (1) A holder of utility model right may grant a non-exclusive license on the utility model to any third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　意匠権者は、その意匠権について他人に通常実施権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 28 (1) A holder of a design right may grant a non-exclusive license on the design right to any third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　回路配置利用権者は、その回路配置利用権について他人に通常利用権を許諾することができる。例文帳に追加

Article 17 (1) A holder of a layout-design exploitation right may grant a non-exclusive exploitation right to any third party in relation to his/her layout-design exploitation right.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

将門は快諾し、私兵を集めて11月21日常陸国府に出兵して玄明の追捕撤回を求めた。例文帳に追加

Masakado readily accepted it, and organized his private army and send it to the local government of Hitachi Province on November 21, demanding the revocation of the arrest order for Haruaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、実用新案権者は、専用実施権者、質権者又は通常実施権者があるときは、これらの者の承諾を得ることが必要である。例文帳に追加

However, the owner of utility model right has to obtain consent of an exclusive licensee, a pledgee, or a non-exclusive licensee, if any.発音を聞く  - 特許庁