平紹の英語

なお、吾妻鏡では続けて、平治物語に綴られている義隆の模様を下記の通り紹介している。例文帳に追加

Moreover, as the literary work "Azuma Kagami" goes on to say, Yoshitaka's drafting of the "Heiji Monogatari" is noted as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人であった荒畑寒村の紹介で平民社発行の「直言」に挿絵が掲載される。例文帳に追加

Through his friend, Kanson ARAHATA, his book of illustrations appeared in a newspaper called 'Chokugen' (Speak Frankly) published by Heiminsha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平賀源内の紹介で『解体新書』の図版の原画を描くことになった。例文帳に追加

Through the introduction of Gennai HIRAGA, Naotake ODANO was designated to draw original pictures of pictorial cut of "Kaitai Shinsho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公平な立場からソフトウェアを紹介するポータルサイト提供装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a portal site providing device for introducing software from a fair point of view. - 特許庁

自由と平等の関係から「公正としての正義」を論じたジョン・ロールズ（※）の議論などを紹介。例文帳に追加

Argument of *John Rawls who introduced ‘Justice as Fairness’ from view of the relationship of freedom and equality. - 厚生労働省

湯西川の平家の落人伝説は現地の平家落人民俗館などでも紹介されているほか、平家大祭などの行事も行われている。例文帳に追加

A Heike no Ochudo legend in Yunishikawa is on display at Heike Ochudo Folk Museum and events such as the Heike Taisai Festival are also held here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』の忠平の子息を紹介する段に「三郎の御有様おぼつかなし」とあるので、師保は忠平の三男であると推測される。例文帳に追加

Since there is mention of 'the third one not being of respectable character' within the section of the "Eiga Monogatari" (Tale of Glory) that introduces Tadahira's children, it is presumed that Moroyasu was Tadahira's third son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真紹（しんしょう、延暦16年（797年）－貞観_(日本)15年7月7日(旧暦)（873年8月3日））は、平安時代前期の真言宗の僧。例文帳に追加

Shinsho (797 - August 7, 873) was a priest of the Shingon Sect in the early part of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス