平行シフトの英語

また、シフト手段１２４はホログラムディスク１１８への情報の記録時と再生時とで平行光束をシフトしない状態と、シフトする状態とに切り替える。例文帳に追加

The shifting means 124 switches the state of not shifting the parallel luminous fluxes and the state of shifting the parallel luminous fluxes between the recording time and the reproducing time of information to/from the hologram disk 118. - 特許庁

この折返しミラー１８のＣ、Ｄ方向の回転は、回折光学素子に入射するレーザー光束を副走査方向に平行シフトする。例文帳に追加

Thus, the return mirror 18 rotates as shown by the arrows C and D to shift laser luminous flux incident on a diffraction optical element in parallel in a vertical scanning direction. - 特許庁

（２）リブ２４は任意の揺動位置にあるシフトレバー３０の伸長方向と略平行な方向に延びている。例文帳に追加

(2) The rib 24 extends to the almost parallel direction to the expanding direction of the shift lever 30 at an arbitrary oscillating position. - 特許庁

プリズム３１ａ・３１ｂを透過する情報光Ｌ１の光路は、上記光軸と垂直な方向に平行シフトする。例文帳に追加

The optical path of the information light L1 transmitting through the prisms 31a, 31b is shifted parallel in a direction perpendicular to the optical axis. - 特許庁

第２の保持部は、シフト面に平行な全方向への第２のボールの転動を許容するように形成されている。例文帳に追加

The second holding part is formed to allow rolling of the second ball in all the directions parallel with the shift plane. - 特許庁

小さな素子で、基板間に保持された液晶の面内に平行かつ均一な電界を印加して、透過する光を均一にシフトさせる。例文帳に追加

To uniformly shift transmitting light by applying a parallel and uniform electric field to the inside of a surface of a liquid crystal held between substrates with a small element. - 特許庁

なお、該平行移動に代わりノズルシフトの制御を行って、記録紙１６上の打滴点とノズルとの位置関係を合わせてもよい。例文帳に追加

A nozzle shift is controlled in place of this parallel movement, so that the positional relationship between the droplet striking point on the recording paper 16 and the nozzle can also be properly established. - 特許庁

第２の部材２５は、シャフト２６の長手軸に平行な方向にシフトし、シャフト２６の長手軸の周りを回転する。例文帳に追加

A second member 25 shifts in the direction which is in parallel with the longitudinal axis of the shaft 26, and rotates around the longitudinal axis of the shaft 26. - 特許庁