年金提供者の英語

一般家庭の高齢者や年金生活者などが安心して入居し、健康的に生活することのできるホスピタルハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a hospital house into which an aged person, a pensioner, etc. of a general household can move without anxiety and in which they can live healthfully. - 特許庁

年金受給者・被保険者が、社会保険事務所などにわざわざ出向かずに自宅にて年金に関する各種手続・相談などを行うことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a pension beneficiary or an insured to follow various procedures or have consultations associated with a pension and so on at home without specially visiting a social insurance office, etc. - 特許庁

確定拠出型年金制度を利用した場合の税制上の効果を個々の利用者に当てはめて具体的に分かり易く提示できる確定拠出型年金シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed contributory type pension simulation system that can be presented in specifics in an easily understandable manner by applying the effects of a taxation system, in the case of using a fixed contributory type pension system to each other. - 特許庁

確定拠出年金制度に適用可能な年金運用管理システムにおいて、容易かつビジュアルな操作環境で、加入者が端末装置から投資運用の指示を実行できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pension operation management system which can be applied to a defined contribution pension system for allowing a subscriber to instruct investment operations from his or her terminal equipment in a simple and visual operational environment. - 特許庁

年金加入者の投資理解度に応じて資産配分および銘柄選定を支援する情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information for supporting asset allocation and brand selection according to the understanding for the investment of a pension subscriber. - 特許庁

個々の保険会社の枠を超えて消費者の求める年金・保険をインターネットを通じて紹介し、消費者の年金・保険選択の判断材料を提供するとともに、各保険会社の保険商品ＰＲ場所を提供するシステム。例文帳に追加

To provide a system which offers judgment materials for pension and insurance selection by a consumer and also implements an insurance article PR for respective insurance companies by introducing pensions and insurance that consumers desire over the Internet so that respective insurance companies are covered. - 特許庁

しかし、一方、この年金情報は、2009年2月以降、今回のＡＩＪ投資顧問に対する捜査開始までの間、数回、年金情報の関係者等から、金融庁や監視委員会事務局の担当部署へＡＩＪ投資についての情報提供が行われたということが確認されております。例文帳に追加

On the other hand, it was confirmed that officials related to the Newsletter on Pensions and Investment tipped off the contact sections of the FSA and the SESC about AIJ Investment Advisors several times between February 2009 and the start of the investigation of the company.発音を聞く  - 金融庁

支払い者が年金受給者などである場合に、公共料金などの支払いを円滑に行い、かつ支払い者の負担を軽減することが可能な料金支払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment system which can smoothly perform payment of public utility charge, etc., and can reduce payer's burden when the payer is a recipient of a pension, etc. - 特許庁