幽桂の英語

7代月山は妙心寺537世で桂春院に住し、石河中軒・長谷川諦観・幽玄庵道契といった門弟を育てた。例文帳に追加

The seventh head, Gassan, resided in Keishun-in as the five-hundred thirty-seventh chief priest of Myoshin-ji Temple, and his Montei (disciples) included Chuken ISHIKAWA, Taikan HASEGAWA, and Dokei YUGENAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため青蓮院宮を名乗れなくなった尊融法親王は、相国寺塔頭の桂芳軒に幽居して獅子王院宮と称した。例文帳に追加

Since this treatment disqualified him from the title Shorenin no miya, Prince Sonyu lived in seclusion at Keihoken, a subtemple of Shokoku-ji Temple and adopted the name Shishioinnomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年(1592年)に広野了頓（江戸亜相）の許を細川幽斎、大橋宗桂(初代)らと訪れている（『言経卿記』）。例文帳に追加

In 1592, he visited Ryoton HIRONO (known as Edo Asho, the Councilor of Edo) together with Yusai HOSOKAWA and Sokei OHASHI, the first, among others ("Tokitsune-kyo Ki" [Lord Tokitsune's Diary]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）、三好三人衆による本圀寺の変では手勢を率い救援に駆けつけ、桂川にて細川幽斎や三好義継とともに三好三人衆と戦い、敵陣に一騎駆けにて切り込み勝利に貢献する功を上げる。例文帳に追加

In 1569, at the time of Conspiracy of Honkoku-ji Temple by Miyoshi Sanninshu, he led his army and fought with Yusai HOSOKAWA and Yoshitsugu MIYOSHI against Miyoshi Sanninshu, then he ran into the enemy line on his own and contributed to the victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）の本圀寺襲撃（本圀寺の変）において、三好長逸は兵三千を率いて摂津国池田方面から来援する織田方の池田勝正、細川幽斎、三好義継らの軍勢を桂川で迎撃したが激戦の末に敗北し（桂川の戦い）、これにより三好三人衆の勢力は本国阿波国まで後退してしまう。例文帳に追加

In the Honkoku-ji no Hen (Conspiracy of Honkoku-ji Temple) in 1569, Nagayasu MIYOSHI ambushed Katsumasa IKEDA, Yusai HOSOKAWA and Yoshitugu MIYOSHI's force of 3,000 soldiers coming from Ikeda, Settsu Province to support the Oda side near the Katsura-gawa River; however, he lost the battle after fierce fighting (the Battle of Katsura-gawa), reducing the Miyoshi sanninshu's sphere of influence up to the home country, Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス