幾保の英語

落合芳幾（おちあいよしいく、1833年（天保4年）-1904年（明治37年）2月6日）は、幕末から明治にかけて活躍した浮世絵師で、新聞人。例文帳に追加

Yoshiiku OCHIAI (1833 - February 6, 1904) was an ukiyoe artist and newspaperman in the end of Edo period to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由農民の保有地が占める割合は、一定範囲内に収まっていたが、小さな荘園では幾分大きくなる傾向が見られた。例文帳に追加

The ratio of the land which free farmers occupied was in a certain range, but in small shoens the ratio tended to be somewhat larger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは結果的に政争に幾度か関わりながらも、由緒ある貴族として命脈を保ってきた伴氏に打撃を与える事となる。例文帳に追加

This incident dealt a strong blow to the Tomo clan, which had, until then, survived so many political conflicts and kept the reputation as a venerable noble family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、その場合に信用保証がその中に幾ら入っても、１億円を超えてしまいますといきなり75％が100％になってしまうと。例文帳に追加

However, if the amount exceeds 100 million yen, the risk weight rises to 100% even if some portion of the loan is covered by credit guarantee.発音を聞く  - 金融庁

幾何学的圧縮比を高圧縮比としながら、機関出力を確保することのできる火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a spark ignition type internal combustion engine securing engine output, while achieving a high geometric compression ratio. - 特許庁

水薬瓶１６用の針保護装置２が基部に幾つかのフィンガグリッパー６が延びているカラー４をもつ。例文帳に追加

The needle protecting device 2 for a liquid medicine bottle 16 has a collar 4 from the base of which a few finger grippers 6 are extended. - 特許庁

座面区画部材３０，３１は、支持機構４２によってメインフレーム１１に対する幾何学的位置関係が保持される。例文帳に追加

The geometric positional relationship of the seat surface dividing members 30 and 31 to the main frame 11 is maintained by a supporting system 42. - 特許庁

このように、非製造業による海外利益の確保が幾つかのルートを通じて国内経済に裨益を与えていることは大変重要である。例文帳に追加

Thus, it is very important that the income from overseas secured by the non-manufacturing sector benefits the domestic economy through various routes. - 経済産業省