広報業務の英語

この部門は必要だとみなす教育・広報業務を行う。例文帳に追加

The department shall conduct educational and publicity work as it may deem necessary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

六　対象労働者等の職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための広報活動その他の業務を行うこと。例文帳に追加

(vi) Carrying out publicity or other activities to increase awareness with regard to balancing work life and family life for Subject Workers, etc.; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　投資者に対する広報その他公益法人金融商品取引業協会の目的を達成するため必要な業務例文帳に追加

(viii) to conduct publicity towards investors or other activities necessary for achieving purposes of the Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　翻訳、通訳、語学の指導、広報、宣伝又は海外取引業務、服飾若しくは室内装飾に係るデザイン、商品開発その他これらに類似する業務に従事すること。例文帳に追加

(a) The applicant must engage in translation, interpretation, instruction in languages, public relations, overseas transactions, fashion or interior design, product development or other similar work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤リスクが顕在化し、グループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性の確保に重大な影響を与える事態が発生した場合を想定し、広報体制等を整備しているか。例文帳に追加

⑤ Whether a public relations system is developed assuming the occurrence of a situation which may have a material effect on the financial soundness and operational appropriateness of group financial institutions.発音を聞く  - 金融庁

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。例文帳に追加

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media.発音を聞く  - 金融庁

本発明の課題は、企業の広報活動業務に必要とされる種々の情報を一元的かつ体系的に管理することができる支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a support system capable of unitarily systematically managing a variety of information needed for the publicity work business of a company. - 特許庁