庄明の英語

1787年（天明7年）54歳、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。例文帳に追加

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）5月には、庄内から菅実秀や石川静正等8人が鹿児島を訪れた。例文帳に追加

In May 1875, eight people from Shonai including Sanehide SUGE and Shizumasa ISHIKAWA visited Kagoshima as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠矢庄八朗外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀)例文帳に追加

Shohachiro TOYA A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主家の松平本庄氏は明治17年（1884年）、子爵となり華族に列した。例文帳に追加

The domain lord, who was a member of the Matsudaira Honjo clan, was granted a hereditary peerage as viscount in 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年（明治3年）8月、旧庄内藩主の酒井忠篤(庄内藩主)は犬塚盛巍と長沢惟和を鹿児島に派遣し、旧薩摩藩主の島津忠義と西郷に書簡を送った。例文帳に追加

In August 1870, the former head of the Shonai Clan Tadazumi SAKAI sent Moritaka INUZUKA and Korekazu NAGASAWA to Kagoshima to deliver letters to the former head of the Satsuma Clan Tadayoshi SHIMAZU and Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新いらい、以前の庄内藩の農政の影響もあって、山形県庄内地方は他地域では類を見ないほど民間での米に対する探究心は旺盛であった。例文帳に追加

Since the Meiji Restoration, people of Shonai Region in Yamagata Prefecture had an unparalled strong inquiring mind about rice cultivation, encouraged partly by their agricultural administration of previous governers of Shonai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党の誰を指しているのかは不明だが、次の項には、児玉党本宗家5代目である庄家長が出てくる（この事から庄氏の誰かと思われる）。例文帳に追加

It was unknown as to who it was from the Kodama party that was being referred to, and in the next section, the fifth generation of the head family of the Kodama party, Ienaga SHO appeared (from this, it is assumed it was someone from the Sho clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから10代300年の間、明治時代に庄屋制が廃止されるまで小川村の庄屋大森家はとぎれることなく続いたのである」(木村中著『伊予の奇傑大森彦七』)例文帳に追加

Over 300 years and ten generations thereafter, until the shoya system was discontinued in the Meiji period, the shoya Omori family in Ogawa-mura had continued without interruption ("Hikoshichi OMORI- a remarkable person in Iyo" by Naka KIMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス