床に入るの英語

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。例文帳に追加

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(新婚の夫婦が)初夜の床に入る例文帳に追加

of newlyweds, to share a bed for the first time as husband and wife発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鼠が入るのを防ぐために,建物床下の柱などに設ける仕掛け例文帳に追加

a device used to keep out rats発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

床下空間に人が立ち入ることができる二重床を有する建物構造、建物及び免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide building structure, a building and a base-isolated building having a double floor, which allow a person to enter into an underfloor space. - 特許庁

夜、寝床に入るとき、十字架のしるしによって自分自身を祝福し、次のように言いましょう。例文帳に追加

When you go to bed in the evening, you should bless yourself with the sign of the Holy Cross and say:発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

床１２からの振動が除振台及び架台８を介して支柱及び動吸振器２０に入る。例文帳に追加

Vibrations arize from a floor 12, via a vibration resistant table and a pedestal 8, into the supports and the dynamic vibration absorber 20. - 特許庁

容器本体７０の床部７４には、タブレット５が１個だけ入る凹部７５を形成する。例文帳に追加

A recessed part 75 for allowing only one tablet 5 to enter is formed in a floor part 74 of the container body 70. - 特許庁

三婦が下帯を床の若い衆に解かせる場面においては、東京では地味に、又床の店に入るが、上方では三婦が床の者に下帯を持たせ「それ、引いたりしょ。」の掛け声から下座音楽に「かんから太鼓」を交える派手な演出となり、いかにも上方らしいサービス満点さが楽しい。例文帳に追加

In the scene where Sabu makes some young people at Toko no mise (store) remove their loincloths, he enters the store again quietly in Tokyo, but the staging is colorful in kamigata and Sabu has the Toko no people wear loincloths calling out 'Let's pull it' and geze (off-stage) music with 'Kankara Daiko' (drum), which is fullly enjoyable truly like kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス