店内販売の英語

遊技者は、遊技店内で精算販売装置２により有価価値媒体を購入する。例文帳に追加

The game playing person purchases the valuable medium with an adjustment vending machine 2 in the game playing store. - 特許庁

販売能力を促進するために商品プロダクト在庫の管理を改良すべく、販売店内に陳列された商品プロダクトに関するアクティビティ・データを収集するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To gather activity data relating to products displayed inside a sales shop so as to promote sales ability. - 特許庁

顧客が商品を直接手にとって選択でき且つ購入したい商品を販売店内で持ち運ぶ手間を省くことを可能にする商品販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity sales system capable of allowing a customer to select a commodity while directly touching the commodity, and saving labor to carry the purchased commodity in a shop. - 特許庁

商品販売店２０に入る顧客２１は、店内入口２０ａでＲＦＩＤ携帯端末２２の貸し出しを受ける。例文帳に追加

The customer 21, which enters a merchandise store 20, borrows an RFID portable terminal 22 at the entrance 20a to the store. - 特許庁

その外観は、対応する各商品の形状や種別に依らず、店内で販売される全ての商品について同形状（カード型形状）を成す。例文帳に追加

The appearance comprises the same shape (card type shape) for all commodities sold within the store without depending on shapes and kinds of each corresponding commodity. - 特許庁

各種センタ及び販売店内部でのデジタルコンテンツの不正使用を防止することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques by which unauthorized use of digital contents inside various centers and shops is prevented. - 特許庁

年齢制限商品の自動販売機を、店内オペレータ又はオペレーションセンタにより監視及び制御しようとする。例文帳に追加

To monitor and control an automatic vending machine for age-limited articles by an in-store operator or an operation center. - 特許庁

販売店は、目的の顧客層に基づいてこの指標から決定された携帯端末やアクセサリー等を店内に陳列する。例文帳に追加

The selling store displays portable terminals or accessories or the like decided from the index in the store based on the target customer segment. - 特許庁