庶広の英語

親鸞は娘覚信尼を同族庶流の日野広綱に嫁がせた。例文帳に追加

Shinran married off his daughter Kakushinni to Hirotsuna HINO, of the side line of the same family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には庶民層にも仏教が広まり、庶民のあいだにも仏式の葬儀が行われる例が見られるようになる。例文帳に追加

In the Kamakura period, Buddhism was spread among the common people, and some funerals of the common people were held in Buddhist style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、庶民の間で広まり、現世利益や追善供養の意味が加わる。例文帳に追加

Thanks to these efforts, the practice prevailed among the common people, who prayed for the dead to rest in peace or wished their worldly wishes to be fulfilled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不生禅を唱え、やさしい言葉で大名から庶民にいたるまで広く法を説いた。例文帳に追加

He advocated unborn-zen and preached Buddhism in simple terms to a broad range of people, from common people to the feudal lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような方言交じりの親しみやすい語調で幅広く一般庶民に法を説いた。例文帳に追加

He preached Buddhism in friendly tone with dialect, as described above, to broad range of people including common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醒睡笑（せいすいしょう）は庶民の間に広く流行した話を集めた笑話集。例文帳に追加

Seisuisho is a collection of comical stories which widely circulated among the common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文芸が知識階級のみのものではなくなり庶民の間へも広まっていく。例文帳に追加

Literary art was no longer exclusive to the intellectual class, but also spread among the general populace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは宮中で行われていた儀式だったが、江戸時代以降庶民にも広まった。例文帳に追加

Kakizome was originally a ceremony held in the Imperial Court, but after the Edo period it became popular among ordinary citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス