庶幸の英語

また、庶流に幸徳井家がある。例文帳に追加

The illegitimate family lineage includes the Kotokui family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中家は尼子氏の庶流にあたり、山中幸久を初代とする。例文帳に追加

The Yamanaka family was a branch of the Amago clan that was founded by Yukihisa YAMANAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の間では短編の読み物集である御伽草子が読まれ、狂言や小唄、幸若舞などの庶民芸能が流行する。例文帳に追加

Among the common people, otogizoshi (fairy-tales), collections of short tales, were available to be read, while Kyogen, kouta (ballads) and kowakamai (a type of dance) were all popular forms of entertainment for commoners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に賀茂家の嫡流が断絶すると、同氏の庶流であった幸徳井友景が陰陽頭となり、孫の幸徳井友傳以後は暦博士の官職は幸徳井家の世襲となる。例文帳に追加

In a later period, once all the direct descendants of the Kamo family had died out, Tomokage KOTOKUI, a member of a branch line of the Kamo clan, became Onmyo no kami (Director of Onmyoryo) and after Tomosuke KOTOKUI, who was the grandson of Tomokage, Reki Hakase became a hereditary post for descendants of the Kotokui family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、庶民は八幡大菩薩を変らず信仰し、射幸心に係わる物事において現在でも、八幡大菩薩を用いて表現される事は多い。例文帳に追加

However, the common people continued to worship Hachiman Daibosatsu and the word 'Hachiman Daibosatsu' has often been used in situations related with shako-shin still now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であったが、同じ年で弟の嫡男・青山幸篤が病弱を理由で廃嫡されたため、延享元年（1744年）5月に世子となった。例文帳に追加

Although he was originally an illegitimate son, he became a heir in June 1744 since his younger brother Yoshiatsu AOYAMA, a legitimate son of the same age as he was, was disinherited due to weak constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代の当主は一色氏嫡流（一色義貫の末裔）の一色義有（義道の子とは別人）か庶流（義幸の血族か）の一色義清（子の義清とは別人）と思われるが、記録が乏しいため義幸が当主に就任した前後の時代の一色氏の動向ははっきりしない。例文帳に追加

It is thought that the previous head of the clan was either Yoshiari ISSHIKI (not to be confused with Yoshimichi's son), who as a descendant of Yoshitsura ISSHIKI was of eldest son lineage, or the illegitimate (possibly a blood relative of Yoshiyuki) Yoshikiyo ISSHIKI (not to be confused with Yoshiyuki's son) but because records are scarce, Isshiki clan movements around the time Yoshiyuki took over as head clansman are not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス