廃絶するの英語

保元3年（1158年）と承安(日本)4年（1174年）に散発的に行われたのを最後に廃絶することになった。例文帳に追加

After being sporadically held in 1158 and 1174, the event was finally abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃絶家の再興は市町村長に届け出ることを要する（旧戸籍法164条）例文帳に追加

Restoration of an abolished family must be reported to a chief of local authority (the Old Civil Codes, Article 164).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核兵器廃絶を支持する人々を代表し，同学生団体は英語でスピーチを行った。例文帳に追加

The student group made a speech in English on behalf of those who support the abolition of nuclear weapons. - 浜島書店 Catch a Wave

再興した者はその家の戸主となり廃絶家の氏を称するが、廃絶家前の財産など各種の権利を引き継ぐ訳ではないため、単に家の名を残し、本家と分家といった家系を残す程度の効果しかない。例文帳に追加

A person who revived a household can be the head of the family and refer to the name of the abolished family, but won't be given property, so the meaning of restoration of a family is to take over the name and retain the family line such as a head family and a branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期に大学寮が廃絶すると、学科としての明法道の実質は消滅して、博士が私塾を開いて律令を講義するようになる。例文帳に追加

In the late Heian period, after Daigakuryo was eliminated, the department of Myohodo practically disappeared and the doctors gave lectures of ritsuryo in their private schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年神道を国家の祭祀として社家の廃絶が決定され、神官は国家が任命するものとされた。例文帳に追加

In the same year, Shinto was recognized as a service of the nation, and as it was decided that Shinto priests would be appointed by the state, shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時、全国水平社が部落解放運動を展開し、差別的な言動を廃絶しようとする動きがあったことを意識している。例文帳に追加

This indicates that he was conscious of a campaign led by Zenkoku Suiheisha (the National Levelers' Association) to develop Buraku Liberation Movement for abolishing discriminatory language and behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、国立劇場の企画の一環として、廃絶された楽器や楽曲を復元する試みが行われている。例文帳に追加

Currently, as one of the projects of the National Theater, there are attempts to restore the instruments and numbers that had been eliminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス