建郎の英語

（大倉喜八郎が創立した大倉組商会の建設部門は大成建設の源流である。）例文帳に追加

(Taisei Corporation has its root in the construction department of Okuragumi Shokai founded by Kihachiro OKURA.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）に建築された3階建ての建物で、大倉喜八郎が別邸とし建てた別邸「真葛荘」の一部である。例文帳に追加

A three-story building erected in 1928, it was part of the villa called 'Makuzuso,' which was built by Kihachiro OKURA as his second residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骨は、武四郎が最も好きだったという西大台・ナゴヤ谷に1889年建てられた「松浦武四郎碑」に分骨されてもいる。例文帳に追加

Part of his cremains were buried at a monument dedicated to him that was erected in 1889 in his beloved Nagoya Valley in West Odai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建白書には、この他、後藤象二郎、江藤新平、小室信夫、由利公正、岡本健三郎、古沢滋が署名している。例文帳に追加

Besides Itagaki and Soejima, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Shinobu KOMURO, Kosei YURI, Kenzaburo OKAMOTO and Shigeru FURUSAWA signed the statement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてお前が大国主となって、スセリビメを妻として、立派な宮殿を建てて住め。この野郎め。」例文帳に追加

Then you take the name Okuninushi, marry Suseribime, and build a magnificent palace to live, you bastard!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の地である高知県安芸郡北川村柏木地区に「中岡慎太郎館」が建てられている。例文帳に追加

The Nakaoka Shintaro Memorial Museum was established at his birthplace, Kashiwagi, Kitagawa-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、生地の三重県松阪市小野江町には、「松浦武四郎記念館」が建っている。例文帳に追加

Also, the 'Matsuura Takeshiro Memorial Museum' has been built in his birth town of Onoe, Matsuaka City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二郎丸は出家し、承元2年（1208年）に八丈島に弥陀寺を創建した（現在の宗福寺）。例文帳に追加

Jiromaru entered the Buddhist priesthood and in 1208 founded Mida-dera Temple (known as Sofuku-ji Temple today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス