弁護及び補佐の英語

第四章　弁護及び補佐例文帳に追加

Chapter IV Counsel and Assistants発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　弁護及び補佐（第十七条―第三十二条）例文帳に追加

Chapter IV Counsel and Assistants (Articles 17 to 32)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(vi) the name(s) of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who appeared;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　公判期日は、これを検察官、弁護人及び補佐人に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The public prosecutor, counsel and assistant in court shall be notified of the trial dates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　開示期日は、検察官、弁護人及び補佐人並びに請求者にこれを通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The public prosecutor, defense counsel, assistant in court, and requester shall be notified of the disclosure date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公判期日において勾留の理由の開示をするには、あらかじめ、その旨及び開示をすべき公判期日を検察官、被告人、弁護人及び補佐人並びに請求者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) In disclosing the grounds for detention on a trial date, the public prosecutor, the accused, his/her defense counsel, his/her assistant in court, and the requester shall be notified in advance of such fact and of the trial date on which the grounds for detention are to be disclosed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム